De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1

Eerste deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 309]

114 Aenden Fiscael N van Kinschot.

1 Edele erntfeste Hooghgeleerde welwijse zeer voorsienighe 2 Heere,

3 In desen sal UEd. vinden de sententie bij de ge- 4 rechten van Naerden gepronunchieert tegens eenen⁴ 5 Cornelis Jacobsz. van Eemenes in 't Sticht van 6 Wtrecht manslaghtigh inden persone van Heinrick⁶ 7 Gerritsz. van Hujsen: mitsgaeders d'informatien op 't 8 fajct genomen. De redenen die (mijns achtens) schepenen 9 hebben gemoveert om den perpetrant alleenlijck in een⁹ 10 civile geldboeten te condemneren, zijn dat hij zeere 11 geirriteert ende genoeghsaem gedrongen soude wesen¹¹ 12 sich te verweeren, gelijck de neergeslaeghen een groot¹² 13 voorvechter in sijn leven op sijn wterste selve bekent¹³ 14 ende in regard van dien verclaert soude hebben dat hij¹⁴ 15 't hem hondertwerf over vergaf: naer wtwijsen van sekere 16 getuighenissen weghen den perpetrant belejdt.¹⁶ 17 Van dese mij gëexhibeert zijnde nevens advis van¹⁷ 18 eenighe rechtsgeleerden van Wtrecht in faveur vanden 19 selven, heb ick versocht copien maer tot noch toe¹⁹ 20 niet becomen. Sulx het schijnt dat parthie haer wei-²⁰ 21 nigh laet geleghen zijn aen verlies van tijdt. Gelieve 22 nu UEd. te adviseren <wat> hier inne te doen stae:²² 23 ende mij dies te verwittigen. Voorts heb ick bij dese 24 occasie hier nevens willen schicken d'informatien²⁴ 25 tegens Wijbrandt Jacobsz, om UEd. oft den H.²⁵ 26 Procureur generael (aen wien ick mij gebiede) te dienen,²⁶ 27 tegens den 17^en deser op 't interinement van sijne 28 brieven van remissie. Sijne goederen sijn over lange²⁸ 29 ontslaeghen door dien de boete van 100 g. achtervolghends²⁹ 30 t privilegie ende sententie betaelt wierden: waer van³⁰ 31 ick ter Camere van Rekeninge heb verantwoordt. 32 Hiermede

33 Edele etc. sal UEd. met alle de sijne, naer groete ende dienstighe 34 gebiedenisse, den alderhooghsten bevolen laeten. 35 Vanden Hujse te Mujden

nbsp;

36 den 5^en Julij a 1617.

36 UEd.

37 ganschdienstwillighe

38 P C Hóóft.

4 gepronunchieert: uitgesproken.

6 manslaghtigh in: een manslag gepleegd hebbende tegen.

9 gemoveert: bewogen.

11 genoeghsaem: vrijwel.

12 gelijck: daar.

13 voorvechter: iemand die vechtpartijen begint (Mnl. Wdb. vorevechter IX 1120).

14 in regard van dien: met het oog daarop.

16 belejdt: aangevoerd (WNT beleggen 1698).

17 gëexhibeert: getoond.

19 den selven: deze, nl. de getuigenissen.

20 parthie: de tegenpartij, hier de doodslager.

22 UEd. (subj.); adviseren: tot een advies besluiten.

24 heb willen schicken: ben zo vrij om te sturen (Mem. 10).

25 Wijbrandt Jacobsz., vgl. 50, 88, 460, enz.

26 Procureur generael: naast de advocaat-fiscaal rechtsvorderaar bij het Hof.

28 over lange ontslaeghen: sedert lang van gerechtelijk beslag ontslagen.

29 achtervolghends: volgens.

30 privilegie, nl. van Gooiland; sententie: nl. van de Naarder vierschaar.

[p. 310]

Hooft geeft de advocaat-fiscaal kennis van een zacht vonnis van de Naarder vierschaar, deelt enige omstandigheden mede en vraagt of hij appèl moet aantekenen. Hij doet ook mededelingen over een andere doodslager.

Minuut. UBA II C II.704.