De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1

Eerste deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 307]

113 tot Naerden, Aen Dirck Jansz. Dam burgerm^r Feeck burgerm^r, Lambert ouwerock schepen, Jan Petersz. Weeskindt schepen, Phijt schepen, elck besonder.

1 Heer burgerm^r oft Schepen,

2 De schout uwer stede heeft mij vertoont dat bij de collegien van 3 burgerm^ren ende schepenen hem belet wordt te innen sijn contingent, 4 vande vechtboeten die hem ende den voors collegien elx voor de 5 juste helfte souden competeren. t Welck als directelijck strijdende 6 tegens UE eighen privilegien ende 't recht vanden Heere ick niet⁶ 7 en sal connen passeren met tolerantie ten zij mij solide redenen ter⁷ 8 contrarie werden vertoont. Ende alsoo ick oversulx aende voors 9 collegien in 't generael ben genootsaeckt geweest te schrijven, soo 10 heb ick daer benevens bij desen in 't particulier UE, van wiens 11 discretie ende vreedsamer aerdt ick mij altijdt veel goeds verse- 12 kert heb, wel willen versoecken gelieve te considereren hoe luttel¹² 13 ⁺ dat het redelijcke ende civile lieden (ick laet staen politicque¹³ 14 ende magistraten) is voeghende, eenen officier wiens getrouh UE 15 bekent is, in stede van alle reden, te bejegenen met een: doet uw¹⁵ 16 best ende wij willen u wel een vereeringe maer niet de helft 17 vande boeten geven; ende voorts handt aen te houden dat den schout 18 voors gewerde t geene zijnes recht is in desen, oft datmen¹⁸ 19 mij redenen van difficultatie vertooghe: op dat alles met 20 ordre ende gevoeghlijckhejdt gaen moghe. Waer aen UE den²⁰ 21 ruste ende eere uwer stede mitsgaders mij doen sal vrundschap en- 22 de dienst in tijd ende wijlen behoorlijck t' erkennen: Sulx ick²² 23 mij daer toe verlaete, UE Hiermede

24 Heer burgerm^r oft schepen Gode den almoghenden bevelende.

25 Vanden Hujse te Mujden den a 1617

26 UE gunstighe goede vrund

27 P C Hóóft.

6 den Heere: de graaf, dus de grafelijkheid.

7 passeren met tolerantie: (er) oogluikend (aan) voorbijgaan.

12 considereren: overwegen.

+ 't ondertoghen is in schepenen brieven niet

13 civile: beschaafde; politicque (lieden): regenten.

15 in stede van alle reden: in plaats van met alle redelijkheid.

18 t geene zijnes rechts is: hetgeen zijn goed recht is.

20 gevoeghlijkhejdt: betamelijkheid; Waer aen: Waarmee.

22 in tijd ... erkennen: die bij gelegenheid behoorlijk zullen worden beantwoord.
(in marg.) 't ondertogen: het onderstreepte.

[p. 308]

Hooft herhaalt de in 112 tot het college van burgemeesters en schepenen van Naarden officieel gerichte vermaning tegenover ieder der betrokkenen op overredende toon.

Minuut. UBA II C II.708.
Dat. Huydecoper en Van Vloten zetten deze brief, stellig op grond van de plaats in het hs.-recueil, 5 nummers na de officiële over hetzelfde onderwerp, nu 112. De analyse van het achtste katern in 11 C II toont echter aan dat er geen reden is, de brieven chronologisch te scheiden (vgl. Inleiding blz. 36 v.).