De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1

Eerste deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 225]

70a (Gecommitteerde Raden aan P.C. Hooft.)

1 Certificatien ende andere acten.

2 Coppije Nopende den xl^en Penninck

3 van de over scheen ende³

4 Meer Landen

5 Erntfeste seer descreete goede vrundt

6 Voor andtwoort op even schrijvens vanden v^en deser⁶ 7 loopende maendt raeckende tstuck vanden betaling 8 vanden xl^en penninck overmidts seckere geschill 9 vande Jurisdictie tusschen doverscheensche ende 10 meerlanden / sall dienen dat u L de psoonen schul¹⁰ 11 sijnde vanden xl^en penninck sult doen insinueeren 12 binnen seckere competente tijt heuren xl^en penninck¹² 13 te betalen ter plaetsen daer sulclix van oudts¹³ 14 plach te geschieden onvermindert ende sonder 15 prejuditie van Iemants Jurisdictie offte 16 gerechtigheijt van dien Op peijne dat die geene 17 die daer van sullen blijven In gebreecke bij u 18 gecauseert sullen worden als Contraventeurs¹⁸ 19 volgende den placcate ende ordonnantie daer op gemanert¹⁹ 20 ende die voors Insinuatie gedaen UL ock ehier naer²⁰ 21 te Reguleeren. Hier meede onder stondt²¹ 22 Erntfeste zeer descreete goede vrundt sijdt 23 godt bevolen geschreven Inden Hage den viij^en Julij 24 1614 wat lager stondt 25 Ter ordonnantie [vande Gecommit]²⁵ 26 vande Gecommitteerde Rade vanden 27 Staten²⁷ 28 Die Supschriptie was²⁸ 29 Eerntfeste seer dischreete goede vrundt Pieter 30 Cornelisz. Hooft Bailliu van Goijlandt ende 31 Castellain van Muijden 32 naer voorgaende Collatie Accorderen bij mijn³² 33 Claes sijberts secr

Afschrift. Gemeentearchief Muiden no. 38/39 ‘Copie missiven Boek’ fol. 1.

3 ook de stafkaart vermeldt de ‘Overscheense’ polder. Of Hooft met het woord ‘buitenschejdingsche’ een correctie aanbracht op etymologische overwegingen gegrond, is onzeker.

6 even: verschrijving voor uw, UL o.i.d.

10 psoonen l. p'soonen; schul: (wegens plaatsgebrek) l. schuldig.

12 competente: behoorlijke.

13 sulclix: verschr. voor sulcx.

18 gecauseert: aangeklaagd, vgl. 42 (niet in de wdb.).

19 gemanert: verschr. voor geëmaneert: uitgevaardigd.

20 UL ... Reguleeren: hangt nog af van sall dienen dat (r. 10) maar de afschrijver heeft ende weggelaten; ehier: als het geen verschrijving is, versterkte vorm van hier?

21 onder stondt: deze woorden zijn, evenals wat lager stondt (r. 24) niet van de tekst van de brief gescheiden of onderscheiden.

25 toen de secr. het woord gecommitteerde niet goed op de regel kon krijgen, begon hij op de volgende weer bij vande.

27 hieronder stond natuurlijk de handtekening van de griffier A. Duyck; de afschrijver kon die niet lezen en liet hem weg.

28 supschriptie: verschr. voor superscriptie.

32 Accorderen: bedoeld is waarschijnlijk accorderende, want de afschrijver gebruikt geen afkortingstekens, vgl. r. 10 psoonen en elders.

[p. 226]

Hooft heeft in 70 een verklaring gegeven van het uitblijven van betaling van de 40^e penning, in antwoord op een rappel van Gecommitteerde Raden van 9 april 1614. De gerechten van Naarden en Muiden betwisten elkaar de jurisdictie in twee gebieden, volgens stafkaart 1: 25000 gelegen tussen de toenmalige Zuiderzee en het Naardermeer. Een enkele ingelande maakt van de onzekerheid, in welke van beide stadjes hij moet betalen, gebruik, om de betaling uit te stellen. Hooft verzoekt Gecommitteerde Raden, in deze kwestie te beslissen.

Hierop komt omgaand - de inhoud staat de onderstelling niet toe dat 70 en 70a elkaar gekruist hebben - een kort antwoord dat de jurisdictiekwestie zó radicaal uit de weg gaat, dat er kennelijk niet eens kennis van genomen is. Er wordt in 70a namelijk ondersteld dat de twee door Naarden en Muiden betwiste percelen, de buitenscheidingse en de Meerlanden, elkaar de jurisdictie zouden betwisten. Gecommitteerde Raden bevelen dat de betaling geschiedt als vanouds. Het lijkt of men de jurisdictiekwestie allerminst actueel gesteld wenst te zien en of het van de baljuw tactloos, althans naïef was, zoiets te opperen.