De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1

Eerste deel

[p. 7]

Dankbetuiging

De Minister van Cultuur, Recreatie en Maatschappelijk Werk heeft mij op 29 april 1970 opgedragen, de brieven van en aan P.C. Hooft, met toelichting, naar de handschriften uit te geven. Op 30 september 1966 had de stichting Onze Oude Letteren, daartoe door de genoemde minister in staat gesteld, mij het persklaar maken van de teksten opgedragen. Aan beide instanties betuig ik mijn dank, ook voor het subsidiëren van de uitgave; er gaat een wens in vervulling die meer dan een kwarteeuw in mij geleefd heeft.

Voordat ik de velen die mij geholpen hebben, tracht te gedenken, moet ik herdenken wijlen dr. P. Leendertz Jr. Een groot aantal fundamentele gegevens is uit zijn nalatenschap afkomstig (zie blz. 27-28).

Mijn werk buitenshuis heb ik vooral gedaan op de handschriftenkamer van de Amsterdamse universiteitsbibliotheek; dank ben ik in de eerste plaats verschuldigd aan de huidige en vroegere conservatoren, mej. drs. C.M. Faas, mej. dr. M.E. Kluit en drs. S. Wartena. De bibliothecaris was mij terwille door goed te keuren dat ik microfilms voor onbepaalde tijd te leen kreeg, de conservator der handschriften van de Koninklijke Bibliotheek door erin te berusten dat de ter K.B. gedeponeerde brieven van en aan Hooft, die het eigendom van de Koninklijke Akademie van Wetenschappen zijn, hun tijdelijk verblijf op de Amsterdamse universiteitsbibliotheek ongewoon lang mogen rekken. Dat de meeste handschriften op één plaats bijeen zijn, vergemakkelijkt het werk zeer.

Voor zijn onmisbare hulp dank ik het personeel van de Westerse-handschriftenkamer der Rijksuniversiteit te Leiden, waar een klein maar bewerkelijk deel van de bronnen bewaard wordt, de rijksarchivarissen in Noord-Holland, Gelderland en Utrecht en de gemeentearchivarissen van Amsterdam, Utrecht, Muiden, Naarden en Antwerpen, en in 't bijzonder de rijksarchivaris van de III^e Afdeling van het Algemeen Rijksarchief, drs. J. Fox. Zijn hulp gaat verder dan het opsporen van archivalia en het geven van een enkele toelichting. De ambtelijke correspondentie van Hooft bracht mij met de door hem beheerde archieven van de Grafelijkheid van Holland in nauwe aanraking en vereiste meer dan eens brieven en gesprekken.

Van het Iconografisch Bureau te 's-Gravenhage kreeg ik veel portretten.

[p. 8]

Deze uitgave heeft een voorgeschiedenis gehad als onderdeel van de ‘rijksuitgave’ onder hoofdredactie van prof. dr. W. Hellinga. Hem dank ik van harte voor alles wat ik tijdens een reeks besprekingen, in de jaren na 1948, van hem geleerd heb. Hij zal in mijn werkwijze mijn volgzaamheid kunnen vaststellen, maar zeker ook mijn eigenzinnigheid, want die valt altijd meer in 't oog. Het bureau van zijn hoofdredactie en wie daaraan hebben meegewerkt, dank ik voor het ter beschikking stellen van materiaal. Uit vervlogen jaren herinner ik mij samenwerking met dr. G. Kazemier en wijlen prof. dr. P.J.H. Vermeeren, in latere en recente jaren ondervond ik meer dan eens de deskundige hulpvaardigheid van dr. P. Tuynman.

Dit brengt mij tot mijn officiële zowel als stille medewerkers in engere zin. Prof. dr. C.A. Zaalberg was al een zeer gewaardeerd raadgever voordat de redactieraad van de reeks, waarin de uitgever dit werk onderbracht, hem eind 1973 als gevolmachtigde aanwees. Dat de Latijnse en Italiaanse brieven nu voor het eerst, door de toewijding van prof. Kuijper en dr. Musarra, van een vertaling vergezeld kunnen verschijnen, betekent voor zeer velen van ons een verrijking van Hooft's brievenmateriaal met onbekende teksten. Het najagen en treffen van de talloze citaten was voor hen een sport en soms een last. Ook voor brieven die niet tot zijn pars behoorden, heb ik veel aan dr. Zwaan te danken. Stille medewerkers die alleen geen officiële waren doordat ik de moeilijkheid van de Franse brieven niet tijdig onderkend had, zijn mejuffrouw drs. C.P. Rueb, mevrouw A. Kalb-Huisman en dr. E. Rekers. Ook aan hen mijn hartelijke dank.

Het overgrote deel van de commentaar moest binnenshuis gemaakt worden. Ik heb daarbij dikwijls een beroep kunnen doen op de parate intuïtie van dr. E.E. van Tricht-Keesing.

H.W. van Tricht