Aanwijzingen voor de gebruiker
1. De spraakklanken R en L zijn in sommige woorden verwisselbaar. In de woordenlijst is de meest voorkomende vorm opgenomen. Daar in een gesprek of in een tekst de andere vorm kan voorkomen, moet de lezer de alternatieve spelling opzoeken voor woorden die hij in de lijst niet kan vinden.
B. v.: walapa is niet opgenomen, maar warapa wel.
2. Men dient er rekening mee te houden dat één Sranan woord dikwijls verschillende functies kan hebben en dat niet alle functies altijd vermeld zijn.
B. v.: ebi kan voorkomen als adjectief: zwaar, als substantief: last, vracht, en als werkwoord: zwaar zijn of zwaar maken.
In de woordenlijst zijn alleen de eerste twee functies verwerkt.
Auteursrechtelijk beschermd