14. Contaminatie
Het Latijnse contaminare betekent o.a. versmelten.
Contaminatie is woord- of zinsvervlechting: de vorming van een wangedrocht uit twee verwante elementen.
Woorden:
verassureren (verzekeren, assureren); onmeedogenloos (onmeedogend, meedogenloos); optelefoneren (opbellen, telefoneren); verordeneren (verordenen, ordineren); mede-confraters (medebroeders, confraters). Aanvaard: bekritiseren = afbrekende kritiek uitoefenen op.
Uitdrukkingen en zinnen:
Hij behoort tot een van de beste schilders (behoort tot de beste, is een van de beste). Ik ben met alles op de hoogte (op de hoogte van, bekend met). Er worden stappen ondernomen (of genomen) ter verbetering (stappen worden gedaan). Er werd een requiemdienst opgedragen (een dienst verrichten, een mis opdragen). Voor diefstal kan niet worden ingestaan (bedoeld was: daarvoor kunnen we niet aansprakelijk worden gesteld). Hij herdacht zijn veertigjarig jubileum (jubileum vieren, een feit herdenken).
Daarnaast moet vermeden worden dat de geconserveerde doordraaiprodukten geen concurrentie vormen voor de normale handel.
Auteursrechtelijk beschermd