Mexico zingt. Een bloemlezing uit de Mexicaanse lyriek sinds de 15de eeuw

[p. 104]

Eenzaamheid

... sent To be a moment's ornament..
[Wordsworth]

Als je nog één stap doet, blijf jij alleen.
In het portiek van een tijd
die nog niet van jou is, noch reeds de mijne.
Op de eerste treê van een snelle trap
waarvan niemand ooit zou kunnen zeggen
of hij hem afdaalt of opklimt.
In het prille begin van een lente
die voor je pathetische hemisfeer
nooit iets anders worden zal
dan de kuise keerzijde van een herfst...

Omdat het broze uur
waarop je voet zich steunt een spiegel is,
en als je nog één stap doet, jij alleen blijft.

[Jaime Torres Bodet]