De weerliicke liefden tot Roose-mond

[p. 116]

tekstkritische noten

T 2 calme i.p.v. calm (ritme)
L 1 en 11 komma's i.p.v. puntkomma's.
Br
O

XXVIII.

Met dat den swarten nacht het sterren-radt laet schieten ¹,

Met dat de calme zee heur stilt sonder ghetier ²,

Met dat in slaep hem vindt ³ den mensch, en t'vier-voet dier,

Dan stort ick traenen-vloedt, dan moet ick druck ghenieten ⁴.

O hemel! o aerds-dal! o vochte waeter-vlieten!

O Aeolus ghedruys! o Aetna ⁶, staend' in t'vier!

O wouste plaetsen! o verghetende Rivier ⁷!

O konckel-cuylen al! vaet ⁸ t'ghen' my doet verdrieten.

O half-gheyts herder Pan! o inwoonders ⁹ des waut!

O vliet-goddinnen ¹⁰! o ghedierte ionck, en aut!

Ist dat ulier ¹¹ den pijl der Liefd oynt heeft doorschoten,

Siet doch van traenen eens bepeerelt mijn aensicht:

Om dat mijn trauw, mijn min, mijn tael, noch mijn ghedicht

Met gunst van Roose-Mond niet meer en werdt begoten ¹⁴.

1 Met dat: wanneer, van 't ogenblik af dat; schieten: te voorschijn komen.

2 heur stilt: tot bedaren komt; ghetier: woest bruisen.

3 hem vindt: zich bevindt.

4 druck ghenieten: angst ondergaan.

6 Aeolus ghedruys: geraas van de winden (Aeolus: god van de winden); Aetna: Etna-vulkaan.

7 verghetende Rivier: Lethe, rivier van de vergetelheid in de onderwereld.

8 konckel-cuylen: spelonkachtige holten; vaet: vat en begrijp.

9 half-gheyts herder Pan: Pan, de god van de herders, had een satergestalte met bokspoten; inwoonders: bewoners.

10 vliet-goddinnen: stroom-godinnen, nimfen.

11 ulier: (akk.) u.

14 werdt begoten: wordt bejegend.