Het getijdenboek van Geert Grote

[p. 87]

[Korte Getijden van het Heilige Kruis]

⁺Dit is¹⁾ des heilighen cruces ghetijde

⁺Here du salt opdoen mine lippen²⁾ . ende mijn mont sal voertkundighen dijn lof. God wilt denken in mijn hulpe . Here tot mi te helpen haeste Glorie si den vader Alst was³⁾ -

Cristus is voer ons gheworden onderdanich totter doet ende der⁴⁾ doet des cruces Des vaders wijsheit die gotlike waerheit cristus mensche waert ghevanghen tot metten tijt ende van sinen ⁺ iongheren die hie bekande achter / ghelaten . ende waert den ioden den hi vercoft was gheleuert ende verraden die hem pine daden⁵⁾.

⁶⁾Here ihesu criste wi anebeden di ende ghebenedien⁷⁾ di . wanttu vermits dinen heilighen cruce die werelt verloest heuest. Here verhoer mijn ghebet . ende mijn roepen come to di -

+ (76^v)

1) M Hier beghint; in 185, fol. 1^r, luidt het opschrift (na een weggesneden halve regel): die corte getyden des heilighen cruis; dan het gebed:

O alleweldighe moegentheit eweghe wysheit onbegrypelycke goedertirene barmhartige godt Die ons arme onwerdighe sunders van dyne genade sonder onse verdiensten heefts doen coomen tot eenen begin des daeges salich maeckt ons huiden men [l. -t] dine deuchden ende ghif ons dine genade dat wy ons desen dach ende all[e ?] daghen niet en neigen tot (1^v) [e]nige doot sunden behuet ons voor alle onvruchtbaerheit tegenheit prickel ende schande regiert ende voordert alle onse gedachten worden ende werken te vol brengen die werken dyner wel behagen ende rechtuerdicheit O fontien ende orspronc aller deuchden geeft ons dijne genade ende een d[...]delicke volhartelicke opsaet dat wy ouer middes dyn hulp des[en] (2^r) onsen opsaet met alle onsen vlyt alsoo moeten bewaeren dat het is tot dyne glorie ende onser salicheit ende stichtinge onser susteren ouer middes christum onsen heren Amen.

Ook verderop heeft 185 toevoegsels.

+ (77^r)

2) 185 m.l. op d.

3) Voluit in M, 185; hierna in 185 het opschrift: Versikel.

4) 185 toe de; Fulda ter (beide keren).

+ (77^v)

5) 185 an deden.

6) 185 voegt in: antif; evenzo hogerop vòòr Des vaders.

7) ghe- ontbr. M, 185, Fulda.

Collecte

Here ihesu criste des leuendighen gods soen . sette dine pine dijn cruce ende dinen doet tusschen dijn gherichte . ende mine siele nu op dese tijt ende in der tijt dat mine siele van den⁸⁾ lichame scheyden sal . ende ghif lieue here ghenade ende barmherticheit den leuendighen ende die ewighe ruste den ghelouighen die begrauen /

8) M minen.

[p. 88]

⁺sin . vrede ende eendrachticheit der heiligher kerken . ende ons armen sunderen leuen ende blijscap ewelike. Die leuest ende regnierst een¹⁾ god ewelike sonder eynde Amen

+ (78^r)

1) ontbr. M.

Die Prime

God wilt denken in mine hulpe Here tot mi te helpen haeste. Glorie si den vader Alst was.

Cristus is voer ons gheworden onderdanich totter doet ende der doet des cruces Toe prime tijt waert ihesus gheleit to pilatum . ende mit valschen ghetughe wart seer ouer hem gheclaghet²⁾ . sijn hals waert³⁾ gheslaghen . sijn hande ghebonden . sijn aensicht be-⁺speghen . also alst⁴⁾ die propheten te voren / hadden ghesproken Here ihesu criste wi anebeden di ende ghebenedien di . wanttu vermits dinen heilighen cruce die werelt uerloest heues. Here uerhore mijn ghebet ende mijn roepen come to di.

2) Fulda tughen wart he seer ouer gheclaghet.

3) M, Fulda voegen in: seer.

+ (78^v)

4) M als.

Collecte.

Here ihesu criste des leuendighen gods soen sette dine pine dijn cruce ende dinen doet tusschen dijn gherichte . ende mine siele nu op dese tijt ende in der tijt dat mine siele vanden lichame scheyden sal . ende ghif lieue here ghenade ende barmherticheit den leuendighen . ende die ewighe ruste den ghelouighen die begrauen sijn . vrede ⁺ ende eendrachticheit der heiligher kerken . ende ons ar/men sundaren leuen ende bliscap ewelike. Die leues ende regniers een god ewelike sonder eynde Amen

+ (79^r)

Die Tercie

God wilt denken in mijn hulpe Here tot mi te helpen haeste Glorie si den vader Alst was.

Cristus is voer ons gheworden onderdanich totter doet ende der doet des cruces Toe tercie tijt riepen die ioden crucene crucene⁵⁾ . hi waert bespot ende hem waert anghetoghen een purper cleet. In⁶⁾ sijn hoeft waert ghedrucket ene doerne⁷⁾ croene . op sinen rugghe droech hi sijn cruce to der stat sijnre pine. Here ihesu

5) M cruustene bis.

6) Fulda op.

7) M dornen.

[p. 89]

⁺criste wi anebeden di ende ghebenedien¹⁾ / di . wanttu vermits dinen heilighen cruce die werelt uerloest heues. Here uerhore mijn ghebet . ende mijn roepen come to di

+ (79^v)

1) ghe- ontbr. M.

Collecte

Here ihesu criste des leuendighen gods soen sette dine pine dijn cruce ende dinen doet tusschen dijn gherichte . ende mine siele nu op dese tijt ende in der tijt dat mine siele van den lichame scheiden sal . ende ghif lieue here ghenade ende barmherticheit den leuendighen . ende die ewighe ruste den ghelouighen die begrauen sijn . vrede ende eendrachticheit der heiligher kerken ende ons armen sunderen ⁺ leuen ende blijscap ewelike. Die leues ende regniers een god / ewelike sonder eynde Amen.

+ (80^r)

Die Sexte.

God wilt denken in mine hulpe. Here tot mi te helpen haeste Glorie si den vader Alst was -

Cristus is voer ons gheworden onderdanich totter doet ende der doet des cruces Toe sexte tijt waert²⁾ ihesus ghenaghelt an dat cruce . daer henc hi gherekent³⁾ mit den mordenaers . hem dorste van groter pinen . mit gallen waert hi ghelauet . oen versprac die mordenar ter luchterhant. Here ihesu criste wi anebeden di ende ghebenedien⁴⁾ di. Wanttu uermits dinen heilighen cruce die werelt ⁺ uerloest heues. Here uerhore mijn ghebet ./ ende mijn roepen come toe di

2) M, Fulda is.

3) M gheachtet.

4) M benediden.

+ (80^v)

Collecte

Here ihesu criste des leuendighen gods soen sette dine pine dijn cruce ende dinen doet tusschen dine gherichte ende mine siele nu op dese tijt ende in der tijt dat mine siele van den lichame scheiden sal . ende ghif lieue here ghenade ende barmherticheit den leuendighen . ende die ewighe ruste den ghelouighen die begrauen sijn . vrede ende eendrachticheit der heiligher kerken . ende ons armen sundaren leuen ende blijscap ewelike. Die leues ende regniers een god ewelike sonder eynde Amen

[p. 90]

Die Noen

⁺ God wilt denken in mijn hulpe. Here tot / mi te helpen haeste Glorie si den vader Alst was in den beghinne

Cristus is voer ons gheworden onderdanich totter doet . ende der doet des cruces Toe noene tijt riep ihesus hely hely . waerom hi soe achter ghelaten ware . sijn siele beual hi den vader . hi wtgaf sinen gheist . die ridder mit enen spere doerstac des heren sijde . die eerde beuede doe . ende die sonne verdonkerde. Here ihesu criste wi anebeden di ende ghebenedien¹⁾ di . wanttu vermits dinen heilighen cruce die werelt uerloest heues. Here uerhore mijn ghebet . ende mijn ropen come to di

+ (81^r)

1) ghe- ontbr. M.

Collecte.

⁺ Here ihesu criste des le/uendighen gods soen sette dine pine dijn cruce ende dinen doet tusschen dijn gherichte ende mine siele nu op dese tijt ende in der tijt dat mine siele van den lichame scheyden sal . ende ghif lieue here ghenade ende barmherticheit den leuendighen . ende die ewighe ruste den ghelouighen die begrauen sijn . vrede ende eendrachticheit der heiligher kerken . ende ons armen sundaren leuen ende blijscap ewelike. Die leues ende regniers een god ewelike sonder eynde. Amen

+ (81^v)

Die Vesper

God wilt denken in mijn hulpe Here tot mi²⁾ helpen haeste. ⁺ Glorie si den vader Alst was. / Cristus is voer ons gheworden onderdanich totter doet ende der³⁾ doet des cruces Toe uesper tijt waert ihesus ghenomen van den cruce⁴⁾ . die cracht siner gotliker sielen was uerborghen . aldus danen doet heeft gheleden die arsedie⁵⁾ des leuens is . och daer lach neder der glorien croen⁶⁾. Here ihesu criste wi anebeden di ende ghebenedien⁷⁾ di . wanttu uermits dinen heilighen cruce die werelt uerloest heues. Here uerhore mijn ghebet . ende mijn ropen come to di

2) add. te (M).

+ (82^r)

3) M ter (gecorrigeerd?).

4) M, Fulda uanden cr. ghen.

5) M -dierre.

6) Fulda de crone der glorien.

7) ghe- ontbr. M.

[p. 91]

Collecte¹⁾

Here ihesu criste des leuendighen gods soen sette dine pine dijn cruce ende dinen doet tusschen dijn gherichte ende mine siele nu ⁺ op dese tijt ende in der / tijt dat mine siele van den lichame scheyden sal . ende ghif lieue here ghenade ende barmherticheit den leuendighen . ende die ewighe ruste den ghelouighen die begrauen sijn . vrede ende eendrachticheit der heiligher kerken . ende ons armen sundaren leuen ende blijscap ewelike. Die leues ende regniers een god ewelike sonder eynde . Amen.

1) De rest dezer getijden ontbr. in M.

+ (82^v)

Die complete

Bekeer ons god onse heilgheuer Ende afkier dinen toern van ons God wilt denken in mijn hulpe . Here tot mi te helpen haeste Glorie si den vader Alst was

⁺Cristus is voer ons gheworden onderdanich totter / doet ende der doet des cruces Toe complete tijt waert dat edele licham cristi in dat graf gheleghet . Ene hope des toecomende leuens het waert ghesaluet mit edelen cruden²⁾ . aldus worden veruullet die scrifturen. Dese doet si ewelike in mijn ghedachte ende mijn achte³⁾. Here ihesu criste wi anebeden di ende ghebenedien di . wanttu uermits dinen heilighen⁴⁾ die werelt uerloest heues. Here uerhore mijn ghebet ende mijn ropen come to di.

+ (83^r)

2) Fulda crude.

3) Fulda eweliken in mijnre sorghe.

4) add. cruce.

Collecte

Here ihesu criste des leuendighen gods soen sette dine pine dijn cruce ende dinen doet tusschen dijn gherichte ende mine siele nv ⁺ op dese tijt / ende inder tijt dat mine siele van den lichame scheyden sal . ende ghif lieue here ghenade ende barmherticheit den leuendighen . ende die ewige ruste den ghelouighen die begrauen sijn . vrede ende eendrachticheit der heiligher kerken . ende ons armen sundaren leuen ende blijscap ewelike. Die leues ende regniers een god ewelike sonder eynde . Amen.

+ (83^v)