Het getijdenboek van Geert Grote

verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: G 601

 

algemene opmerkingen

Dit bestand is, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van het Getijdenboek van Geert Grote in een editie van N. van Wijk uit 1940. Het hierin uitgegeven oorspronkelijke getijdenboek dateert uit de veertiende eeuw.

 

redactionele ingrepen

De ‘Aanvullingen en verbeteringen’ van pagina VIII zijn hieronder opgenomen. De eerste aanvulling is als eindnoot bij de betreffende passage geplaatst, met tussen vierkante haken de toevoeging ‘Aanvullingen en verbeteringen’. De overige verbeteringen zijn doorgevoerd in de lopende tekst.

Op de pagina's V, 25, 36, 71, 87, 92, 113, 139, 145 en 155 zijn verschillende koppen toegevoegd tussen vierkante haken aan de hand van de inhoudsopgave.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. II, IV, VI en 196) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina I]

Leidsche drukken en herdrukken

Uitgegeven vanwege de Maatschappij der Nederlandsche Letterkunde te Leiden

Kleine reeks

 

III: Het getijdenboek van Geert Grote

Uitgegeven door Dr N. van Wijk

 

[pagina III]

Het getijdenboek van Geert Grote

 

Naar het Haagse handschrift 133 E 21

 

Uitgegeven door

 

Dr N. van Wijk

Hoogleraar te Leiden

 

Met 2 facsimiles

 

Leiden

E.J. Brill

1940

 

[pagina VII]

Inhoud

	blz.
Inleiding	1-24
I. De Getijdenvertaling van Geert Grote en haar bestudering totnogtoe	1
II. Hoe de thans gepubliceerde uitgave tot stand kwam	5
III. Handschriften	10
IV. Perspectieven voor verder onderzoek	19
Afkortingen, enz.	24
Getijdenboek van Geert Grote	25-195
Kalender	25
Getijden der Heilige Maagd	36
Getijden van de Heilige Geest	71
Korte Getijden van het Heilige Kruis	87
Getijden der Eeuwige Wijsheid	92
Lange Getijden van het Heilige Kruis	113
7 Boetpsalmen	139
Litanie	145
Vigilie	155

 

 

[pagina VIII]

Aanvullingen en verbeteringen

 

Blz. 3, regel 11 tot 19 en noot 1. Moll geeft voor de tekststukken, die hij in Geert Groote's Dietsche Vertalingen heeft gepubliceerd, nauwkeurige aanwijzingen over de herkomst, alsmede een afdruk van de Latijnse tekst. Behalve psalmen en lofliederen drukte hij de lessen der Vigilie en de gehele Getijden der Eeuwige Wijsheid af.

Blz. 11, regel 9 v.o.: voor wye en wil lees vye, vil.

Blz. 37, regel 10 v.o.: voor w (tweemaal) lees iv.

Blz. 40, regel 2 en noot 1: voor w lees iv.

Blz. 56, regel 16: voor w lees iv.

Blz. 64, regel 13 v.o.: voor w lees iv.