Didibri-torie

[p. 20]

Hoe het geld op de wereld is gekomen

Op zekere dag ging de duivel naar God en zei: ‘Heer, Gij gaat er groot op, dat Gij alle mensen voor U gewonnen hebt, dat mijn macht is gebroken, maar laat mij maar eens geld maken, dan zult Gij zien dat Gij ze stuk voor stuk kwijtraakt!’ God zei: ‘onmogelijk.’ De duivel zei: ‘welnu, geef me verlof om geld te maken, dan zult Gij zien, of ik ongelijk heb’. Maar God wilde het niet. De duivel herhaalde zijn verzoek: ‘Heer, luister eens, laat ons erom loten en zien, wie het wint. Ik maak tien briefjes van een tot tien en doe ze in een doos; wie het hoogste nummer trekt, die heeft het gewonnen.’

God zei: ‘goed, laat ons zien.’ De duivel zelf maakte de briefjes en deed ze in de doos; toen zei hij tegen God, dat hij zelf het eerst zou nemen. God zei: ‘'t is goed.’ De duivel stak zijn poot in de doos en trok no. 10. Terstond riep hij: ‘Heer, ik heb gewonnen!’ God zei: ‘nee-nee, ik heb nog niet getrokken!’ De duivel lachte. Jammer voor hem, dat hij niet wist, wat er gebeuren ging. Hij zei tegen God: ‘wel, in orde, neem nu.’ God trok. Toen ze openvouwden en keken, had God nummer 11.

De duivel stond stomverbaasd en zei: ‘die Man houdt me voor de gek, maar dat gaat Hij geen tweede keer doen. Wacht even.’

Hij zei: ‘Heer, het is niet goed gegaan. Ik had de nummers van 1 tot 12 moeten maken.’ God zei: ‘goed, begin maar weer opnieuw.’

De duivel maakte weer lootjes en zei: ‘Heer, ik trek eerst.’ De duivel trok. Hij had nummer 12. Hij riep: ‘Heer, ik heb 't gewonnen!’ God sprak: ‘volstrekt niet, Ik heb nog niet getrokken.’

De duivel zei: ‘Ha, U denkt, dat het net zal gaan als de eerste keer, niet? Trek en laat me zien.’ God stak Zijn hand in de doos en Hij trok nummer 13. De duivel wist geen raad meer. Hij verzocht God om nog een keer te trekken. God zei: ‘goed.’ De duivel verloor weer op dezelfde manier. Nu smeekte de duivel met aandrang en zei: ‘Heer, geef mij toch verlof om geld te maken.’ Toen gaf God hem verlof.

De duivel weet, dat geld voor hem het beste middel is om de mensen te krijgen en daarom heeft hij zoveel moeite gedaan om geld te maken. Daarom waarschuwt God de mensen, zeggende: ‘de duivel komt met een nieuwe list op jullie af, die hij “geld” noemt. Je kunt er van eten en drinken en je kunt ermee werken, maar als je er misbruik van maakt, moet je voor de gevolgen instaan. Zorg ervoor, dat het je niet belet om in de Hemel te komen, want geld zal velen van ons de nek breken.

[p. 21]

Fa moni doe kon na grontapoe

Wan dé, didibri go na Gado, a taki: ‘Masra, Je mek' bigi gi libi-sma, fa Joe wini den kaba, fa mi makti broko; ma gi mi pasi, mek' mi mek' moni, dan I sa si, fa Je lasi ala libi-s'ma wan froe wan.’ Gado taki: ‘dat' no kan.’ Didibri taki: ‘we, gi mi pasi mek' mi mek' na moni, dan I sa si, efoe mi lé.’

Ma Gado no ben wani.

Didibri aksi baka, a taki: ‘Masra, jere dja, mek' wi lote, loekoe, soema sa wini. Me meki tin papira foe wan te tin, poti na ini wan dosoe; soema teki na moro é nomroe, dat' wini.’

Gado taki: ‘a boen, kon mek' oen si.’

Didibri srefi meki den papira, poti na ini dosoe. Dan a taigi Gado taki en fosi de teki. Gado taki: ‘a boen.’

Didibri dipi en anoe na ini na dosoe, a teki nomroe tin. A bari wan-ten, taki: ‘Masra, mi wini!’ Gado taki: no-no, mi no teki ete!’

Didibri lafoe. Poti foe en, a no sabi, san de go pasa. A taigi Gado taki: ‘we, a boen, teki now!’ Gado teki. A ten den opo loekoe, Gado abi nomroe erfoe! Didibri skreki, a taki: ‘a man disi e pré mi, ma a ne go man doe na sani disi toe tron, me kon!’ A taki: Masra, a sani no waka boen. Mi ben moe meki den nomroe foe wan te twarfoe.’

Gado taki: ‘a boen, bigin baka.’

Didibri meki baka, a taki: ‘Masra, mi fosi de teki.’

Didibri teki. A teki nomroe twarfoe. A bari: ‘Masra, mi wini!’

Gado taki: ‘no-no, mi no teki ete.’ Didibri taki: ‘Ai, I denki, disi na na fosi lési, no? Teki, mek' mi si.’

Gado dipi en anoe na ini na dosoe, A teki nomroe tin-na-dri.

Didibri no sabi san foe doe. A begi Gado foe den stré ete wan tron. Gado taki: ‘a boen.’ Didibri lasi asrefi fasi baka.

Now didibri tjari begi, a taki: ‘Masra, gi mi pasi, meki toekoe mi mek' na moni?’ Dan.... Gado gi en pasi.

Didibri sabi, moni na na moro boen wroko-sani foe en, foe kisi libi-s'ma; dat' meki a doe so wan moeiti foe meki moni. Dat'ede toe meki Gado taigi libi-s'ma taki: ‘didibri e kon nanga wan njoen koni na oen tapoe, di ai kari moni. I kan wroko, njan en dringi en, ma te i meki law nanga en, a de na joe, Sorgoe no meki a tapoe pasi gi joe foe go si Gado-kondre, bika moni de go broko foeroe foe oen neki.