Didibri-torie

[p. 12]

De nieuwe duivels-spiegel

Zoals wij voortdurend horen, dat Amerikanen nieuwe soorten auto's, Fransen nieuwe soorten boten uitvinden, zo had op zekere dag de duivel een nieuw soort spiegel uitgedacht.

Het was met die spiegel zo gesteld, dat, als je in die spiegel keek, je alle goede en mooie dingen, anders zag; ze werden lelijk en afschuwelijk om te zien. Maar alle slechte lelijke dingen worden mooi. De duivel was van pret niet te houden. Alle duiveltjes hadden groot en geweldig plezier, toen ze de werking van de spiegel zagen.

Nu moet je weten, dat de duivel een schooltje houdt, waar hij de kleine duiveltjes zijn kunsten leert. Toen dan die kleine duivels bemerkten, dat iemand, die goed leefde en die goede werken deed, zijn gezicht zo lelijk veranderd zag, dat hij zijn hele gezicht soms niet meer kon zien, sprongen zij van pret in de hoogte.

Terwijl ze zo'n pret hadden, kreeg een van hen het idee om naar de Hemel te gaan om de engelen eens even in die spiegel te laten kijken en om zo mogelijk God zelf even te laten kijken. Dat zou pas wat zijn!! Ze sloegen de vlerken uit, zongen en dansten. Ze sprongen rond alsof ze gek geworden waren. Maar terwijl ze zo'n pret maakten, viel de spiegel uit hun handen. Wat nu gedaan? Ze waren al dicht bij de Hemel. Niks aan te doen! Er zat niets anders op dan maar naar huis terug te gaan.

Toen ze voorbij de aarde kwamen, bemerkten zij, dat de spiegel geen geringe schade had aangericht op de wereld. Het ding was in honderdduizend stukken gebroken! Ze waren verspreid over heel de wereld en hadden geen klein onheil veroorzaakt!

Sommige stukjes waren brilleglazen geworden, andere vensterglazen, andere waren in sommige mensen hun ogen gesprongen. Die mensen konden niets anders meer zien dan lelijke en slechte dingen. Die dingen waren zo mooi in hun ogen, dat geen goed ding een plaats in hun ogen of harten kon vinden. Zij, die door die brilleglazen keken, zagen geen goed in andere mensen, zelfs niet in hun vrienden.

De duiveltjes vonden geen gelegenheid om hun streken in de Hemel uit te halen. Daar konden ze geen pret gaan maken, maar ze doen het met de wereld. Tot vandaag toe heeft de duivel er plezier in te zien, hoe de mensen achter die spiegel aanlopen, die hij heeft uitgevonden.

[p. 13]

Na njoen spikri foe didibri

Soleki fa wi de jere doro, taki Amerkan feni wan njoen sort' oto, Frans'- man feni wan njoen sort' boto, na so wan dé didibri feni wan njoen sort' spikri.

Na libi foe na spikri dati ben didon so: te joe loekoe na ini na spikri dati, ala sani di boen, di moi, je si wan tra fasi; den de kon takroe, den de kon so takroe, son'wan ne si den fesi sref-srefi, den pikin didibri de na spikri dati.

Didibri prisiri, te joe no man ori en.

Ala den pikin didibri ben de na ini wan bigi wan tranga prisiri, di den si na wroko foe na spikri.

I moe sabi, taki didibri ben abi wan skoro, pe ai leri den pikin didibri ala den koni foe en.

Na joeroe, di den pikin didibri kon si, taki, te wan s'ma, di de libi boen, di de doe boen wroko, loekoe en fesi na ini na spikri dati, na s'ma fesi de kon so takroe, son'wan ne si den fesi sref'srefi, den pikin didibri de djompo a tapoe foe prisiri.

Na ini na prisiri, di den de, wan foe den prakseri wan sani, foe den go na Hemel, go meki den engel loekoe den fesi pikinso na ini a spikri, a taki kan-de Gado srefi den kan kisi foe loekoe pikinso! Dan prisiri kan seti! Den man opo fre, den de singi, den de dansi. Den djompo leki den kon law kaba. Na ini na prisiri, di den de so, na spriki loesoe fadon na den anoe. Fa foe doe? Den ben de so krosbé foe Hemel kaba! Jepi no de. Na foe den drai baka go na oso.

Ma di den de pasa na grontapoe, den kon si, taki a no spotoe ogri na spikri de doe na grontapoe. Na sani broko na ondro-doesoen pisi! Den panja na eri grontapoe. Dan, a no law ogri den de doe.

Trawan foe den pisi tron breri-grasi, trawan tron fensre-grasi, trawan djompo go fasi na son s'ma ai. Den s'ma dati no man si noti moro leki ogri nanga kroektoe-sani; den sani de moi na den ai sote dati na wan boen sani kan feni wan presi na den ai nanga den ati. Den, di de loekoe na ini na breri-grasi ne si nowan boen sani na ini tra s'ma, no na in den mati srefi.

Den pikin didibri no feni na okasi foe go pré den law na Hemel. Drape den no ben kan go meki prisiri, ma den de doe nanga grontapoe.

Te tide ete didbri de prisiri foe si, fa libis'ma de lon na baka na njoen spikri, di a feni.