Dramatische struktuur in tweevoud

Een vergelijkend onderzoek van Pietro Aretino's Hipocrito en P.C. Hoofts Schijnheiligh

[p. 302]

Bijlage II
Paginering en versnummering van Schijnheiligh

De hierboven gebruikte regelnummering van Hoofts Schijnheiligh is gebaseerd op de regels van het handschrift. Om het naslaan van passages uit de tekst te vergemakkelijken wordt hieronder aangegeven, hoe deze nummering korrespondeert met de paginering van het handschrift en van de voornaamste tekstuitgaven.

U.B.-Amsterdam
Hs. II C 14

	blz. regelnr.
1	(titel)
2	(blanco)
3	(personages)
4	1-25
5	26-53
6	(blanco)
7	(blanco)
8	54-82
9	83-103
10	104-125
11	126-145
12	146-172
13	173-200
14	201-226
15	227-253
16	254-279
17	280-305
18	306-331
19	332-353
20	354-379
21	380-404
22	405-427
23	428-450
24	451-470
25	471-498
26	499-523
27	524-549
28	550-578
29	579-599
30	600-626
31	627-650
32	651-675
33	676-701
34	702-724
35	725-755
36	756-780
37	781-806
38	807-832
39	833-861
40	862-884
41	885-908
42	909-931
43	932-957
44	958-980
45	981-1006
46	1007-1032
47	1033-1055
48	1056-1076
49	1077-1101
50	1102-1126
51	1127-1150
52	1151-1174
53	1175-1201
54	1202-1226
55	1227-1249
56	1250-1274
57	1275-1297
58	1298-1323
59	1324-1347
60	1348-1375
61	1376-1400
62	1401-1426
63	1427-1448
64	1449-1474
65	1475-1499
66	1500-1527
67	1528-1551
68	1552-1578
69	1579-1605
70	1606-1631
71	1632-1659
72	1660-1686
73	1687-1710
74	1711-1734
75	1735-1762
76	1763-1786
77	1787-1810
78	1811-1837
79	1838-1866
80	1867-1893
81	1894-1923
82	1924-1949
83	1950-1976
84	1977-1997
85	1998-2022
86	2023-2050
87	2051-2080
88	2081-2104
89	2105-2132
90	2133-2160
91	2161-2185
92	2186-2209
93	2210-2236
94	2237-2259
95	2260-2284
96	2285-2308

[p. 303]

97	2309-2334
98	2335-2361
99	2362-2388
100	2389-2412
101	2413-2441
102	2442-2469
103	2470-2493
104	2494-2523
105	2524-2553
106	2554-2579
107	2580-2605
108	2606-2632
109	2633-2655
110	2656-2679
111	2680-2704
112	2705-2729
113	2730-2751
114	2752-2778
115	2779-2803
116	2804-2835

Dietsche Warande 2 (= Hooft 1856)

213	titel, personages
214	aantekeningen
215	1-38
216	38-82
217	83-119
218	119-170
219	170-223
220	223-273
221	274-331
222	332-385
223	386-436
224	437-481
225	482-529
226	529-581
227	582-624
228	625-671
229	672-719
230	720-764
231	765-814
232	814-861
233	862-911
234	911-963
235	964-1008
236	1009-1048
237	1047-1097
238	1097-1156
239	1156-1208
240	1208-1260
241	1260-1304
242	1305-1354
243	1352-1399
244	1400-1445
245	1446-1496
246	1497-1547
247	1548-1595
248	1595-1642
249	1643-1696
250	1697-1734
251	1735-1775
252	1775-1825
253	1826-1873
254	1873-1909 1917-1923
255	1924-1966
256	1967-2001
257	2001-2038
258	2039-2086
259	2087-2130
260	2131-2178
261	2179-2224
262	2225-2274
263	2274-2325
264	2325-2360
265	2361-2402
266	2403-2450
267	2451-2489
268	2490-2534
269	2535-2575
270	2576-2615
271	2615-2660
272	2661-2703
273	2704-2746
274	2746-2797
275	2798-2835

Hooft, Brieven III (= Hooft 1857)

389	titel, personages
390	1-28
391	29-62
392	63-93
393	94-123
394	123-159
395	160-194
396	195-228
397	228-265
398	265-302
399	302-341
400	342-374
401	375-409
402	410-443
403	444-475

[p. 304]

404	475-509
405	509-545
406	545-581
407	582-612
408	613-644
409	645-675
410	675-712
411	712-744
412	745-776
413	776-811
414	811-846
415	847-879
416	879-911
417	911-943
418	944-979
419	979-1008
420	1009-1041
421	1042-1069
422	1070-1109
423	1109-1148
424	1148-1181
425	1181-1222
426	1222-1255
427	1256-1288
428	1288-1321
429	1322-1352
430	1353-1387
431	1388-1418
432	1419-1450
433	1451-1486
434	1486-1523
435	1524-1559
436	1560-1594
437	1594-1625
438	1626-1662
439	1662-1699
440	1700-1730
441	1731-1762
442	1763-1795
443	1796-1829
444	1830-1862
445	1862-1896
446	1897-1931
447	1932-1963
448	1964-1992
449	1993-2023
450	2023-2052
451	2053-2086
452	2087-2120
453	2121-2155
454	2155-2188
455	2189-2221
456	2222-2254
457	2255-2294
458	2294-2329
459	2330-2353
460	2353-2386
461	2386-2416
462	2417-2449
463	2449-2481
464	2482-2510
465	2511-2544
466	2544-2574
467	2575-2605
468	2606-2639
469	2639-2671
470	2671-2702
471	2702-2734
472	2735-2767
473	2767-2799
474	2800-2833
475	2833-2835

Pantheon-editie (= Hooft 1869)

71	titel, personages 1-13
72	3-47
73	47-82
74	83-111
75	112-150
76	151-196
77	196-241
78	241-291
79	291-345
80	346-394
81	395-440
82	441-482
83	483-526
84	527-578
85	579-615
86	616-658
87	659-703
88	703-742
89	743-785
90	785-832
91	833-876
92	876-920
93	920-967
94	968-1006
95	1007-1045
96	1046-1077
97	1077-1136
98	1136-1181
99	1181-1233
100	1234-1277
101	1277-1316
102	1316-1362
103	1362-1402
104	1403-1445
105	1446-1490
106	1491-1538
107	1538-1583
108	1584-1623
109	1624-1676
110	1677-1710
111	1710-1747
112	1748-1787
113	1787-1833
114	1834-1880
115	1881-1926
116	1927-1968
117	1969-2004

[p. 305]

118	2004-2041
119	2042-2086
120	2087-2128
121	2129-2175
122	2175-2213
123	2214-2256
124	2256-2300
125	2301-2336
126	2337-2373
127	2374-2411
128	2412-2452
129	2453-2488
130	2489-2524
131	2525-2562
132	2563-2605
133	2606-2646
134	2647-2679
135	2680-2718
136	2719-2751
137	2752-2797
138	2798-2833
139	2833-2835