Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 17

1474A. 1630 januari 27. Van J. de Groot.¹

Ξὺν Θεῳ̂ τῳ̂ παντοκράτορι.

Salve, fili, cum uxore et liberis omnibusque isthic amicis ab nobis nostrisque hic omnibus.

Vides hic causam exodi Smoutianae ex urbe Amstelodamensi,² neque maior ipsi poena aut mulcta inflicta est. Grassatur iam Haerlemi in omne quod humanum aut divinum est.³

Res tuas quod attinet, eiusdem adhuc sum sententiae in qua iamdudum fui, ut scilicet tibi ipse consulas, neque a spissigradis istis Saturnalibus diutius pendeas.⁴

Filii Petri has literas habes, in quibus nihil mutavi aut correxi, ut plane ipsius solius factum agnoscas.⁵ Concessi ipsi, concessit et rector Schreverius,⁶ ut duabus diebus in septimana quibus a lectionibus pomeridianis feriatur, operam det initiis artis pingendi, cuius hic exemplum habes. Videbam ingenium eius isthuc propendere, nec dubito quin aliquando alicui usui esse possit. Sed nemo illic hoc monstrare ex arte credendus est nisi ex pretio. Quod quantum futurum sit necdum scio. Differemus rem in adventum uxoris tuae, ut illa cum magistro artis de pretio transigat. Diderico similiter hic concessi, ut diebus Lunae et Jovis post meridiem idem addiscat.⁷ In sex menses solvendi ipsi erunt 15 flor[eni] et profectus eius hic itidem specimen vides.

Deus Optimus Maximus vobis nobisque omnibus quam clementissime faveat,

tuus ut mereris pater,
Jan de Groot.

1 Hs. Leiden, UB, Pap. 3, eigenh. oorspr.

2 De contraremonstrantse predikant Adriaen Jorissen Smout werd op 7 januari 1630 door de Amsterdamse magistraat bevolen de stad te verlaten; vgl. no. 1468A. Vermoedelijk stuurde Jan de Groot zijn zoon de tegen Smout uitgesproken veroordeling toe: Sententie D. Smoutii, met glossen in contraremonstrantse zin (Knuttel, Cat. van pamfl. no. 4033).

3 Smout voegde zich in Haarlem bij zijn geestverwant Johannes Kloppenburgh (no. 1469 (dl. IV)). De briefschrijver knoeide in het woord ‘Haerlemi’.

4 Waarop Jan de Groot met deze woorden doelde is niet duidelijk. Zijn advies hield verband met Grotius' plannen zich elders te vestigen (nos. 1467 en 1474 (dl. IV)).

5 Niet overgeleverd. Grotius bevestigt de ontvangst van de brief van Pieter, samen met brieven van grootvader Jan en van broer Willem (‘ita, ut unus fasciculus omnes proximae necessitudinis gradus coniungeret’) op 8 februari 1630 (no. (1476 (dl. IV)).

6 Pieter genoot onderwijs van Theodorus Schrevelius (1572-1643), sinds 1625 rector van de Latijnse school in Leiden (NNBW V, kol. 703-704).

7 Grotius vond deze schilderlessen voor zijn zoon Dirk niet nodig: ‘... neque opus est talibus avocamentis ingenio quantum intelligo tardiori’.

Raptim, Delphis, 27 Ianuarii 1630, st[ylo] nov[o].

[p. 324]

Adres: A monsieur/monsieur Grotius, à Paris.

Bovenaan de brief schreef Jan de Groot: No. 15.

In dorso schreef Grotius: 27 Ian. 1630 J. de Groot.