Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 17

730. 1622 maart 11. Aan N. van Reigersberch.¹

Den uwen van den XXI ...

1 Hs. Amsterdam, UB, H 4g, eigenh. oorspr., uitgegeven als no. 730 (dl. II). De tekst van de bijlage, eerder gedrukt in H.C. Rogge, Brieven van en aan Maria van Reigersberch, p. 70-72, bevindt zich op hetzelfde blad.

Bijlage:

Maria van Reigersberch aan Nicolaes van Reigersberch, [11 maart 1622]

Mon frere,

UE. schrivens van den 20 Febrewarius² hebbe ick op den VIII Merdt ontfangen. Wilt aen monsieur Vossius³ seggen dat ick hem bidde dat hij hem toch niet te zeer en bekomert, want die luden en leeven niet lange en ick soude noch garen met hem vrolijck zijn als ick wederom in Hollandt comme.

UE. schrift mij dat diegene die wel in een ander landt zijn, haer niet en behouven te beclagen, doordyen het daer soo qualijck gaedt. Ick gelooven dat het waer is bijaldyen men onbekommert in een ander landt mochte zijn; maer het is hier soo kostelijck dat men altijdt met becommeringe leeft. Ons huyshouden is tamelijcke groodt. Wij hebben twee meissens en twee knechts, en mijn man houdt een perdt, hetwelcke sonder den jongen tweehondert gulden tsjaers kost, en wij en hebben soolange ick hier geweest ben niet één penninc ontfangen.⁴ UE. kendt wel bedincken dat sulck huyshouden moylick valdt, anders wat de woonplaetse belangt can mij daer wel naer vougen, gelijck ick tot alle ander mede wel hebbe connen doen.

Wilt aen nicht van Dorp⁵ seggen dat ick haer briefken ontfangen hebbe, maer dat ick er geen van Krees⁶ ontfangen en hebbe. De naestemael sal ick haer antwoorden alsmede nicht Basius⁷ en doet mijnne gebiedenisse aen deselve. Wilt oock aen nicht Vos-

2 Ontbreekt.

3 Gerardus Joannes Vossius (1577-1649); vermoedelijk verwijst Maria in deze briefpassage naar de kerkelijke oppositie tegen een benoeming van Vossius tot hoogleraar in de retorica en de algemene geschiedenis aan de Leidse universiteit.

4 Maria doelt hier op het door de Franse koning toegezegde jaargeld.

5 Vermoedelijk een van de stiefdochters van Sara Adriana van van Trello, weduwe van Frederik van Dorp (‘moei van Doorp’): Dorothea, vriendin van Constantijn Huygens, of Maria; zie H.C. Rogge, o.c., p. 110-111, en NNBW I, kol. 744-746. Vgl. nos. 2746 (dl. VII) en 5554 (dl. XIII), waar verwezen wordt naar de verwantschap van Grotius' familie met een stiefzoon en een zoon van Sara Adriana, de Zeeuwse vlootvoogd Filips van Dorp (1587-1652) en de jurist Frederik van Dorp (1612-1679).

6 Rogge las hier ‘Trees’, die hij niet nader identificeerde. Heel misschien is ‘Krees’ een koosnaam voor Lucretia van Trello († 1663), zuster van Sara Adriana van Trello (NNBW I, kol. 1503-1504; Briefw. C. Huygens I, p. 45 n. 3).

7 Geertrui van der Dussen, echtgenote van Johan Basius (1574-1645), lid van de Rekenkamer van Holland.

[p. 196]

berge⁸ seggen dat haer soude schriven, dan dat ick soo weinigh materie hebbe dat ick niet en weet waermeede ick mijn brief soude vullen, en segt haer dat wij verstaen hadden dat monsieur Panhuyse⁹ sieck was en dat wij dernaer hebben doen vernemen, maer dat het an der beterhandt is. Hij heeft ons doen seggen dat hij binnen een dach ofte twee ons sal commen besoucken. De sieckte en is soo groodt niet geweest, maer hij heeft soo schurft geweest dat hij hem niet en heeft connen verroeren.¹⁰ Mijn man soude hem gaen besoucken hebben, dan [hij] dede ons door onse jongen, die wij daer gesonden hadde, seggen dat hij het niet garen en hadde, en dat, overmidts hij niet wel gelogert en was, hij wt zijn logement ten huyse van een barbier gegaen [was] om hem te doen genesen. Ick sal der voordts van tijdt tot tijdt naer doen vernemen, en doet mijn gebiedenis aen nichte en laet mij eens weeten het 'tgene Vossius van mij begerdt te weeten. Adieu.

8 Barbara Panhuysen (1579-1638), echtgenote van Caspar van Vosbergen (ca. 1575-1649); zie J.W. Zondervan, ‘Montens, Panhuysen en Vosbergen, verwante vertrouwelingen van prins Maurits’, in: Jaarboek van het Centraal Bureau voor Genealogie 39 (1985), p. 125 en 130-133.

9 Bartholomeus Panhuysen (1570-1624), een broer van Barbara, advocaat te Leiden en, sinds 1616, thesaurier en rentmeester-generaal van Maurits.

10 ‘schurft’, aan schurft lijdende, met schurft behept. Vgl. WNT XIV, kol. 1218, met vermelding van deze plaats.