Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 16

7343. 1645 maart 2. Aan Christina van Zweden.¹

Serenissima ac potentissima regina, domina clementissima,

Harcurtius quidem in Catalaniam ivit,² sed multo ibi validiores suis Hispanicas copias est reperturus. Qui vero ad Rhenum sunt Galli, ut hostibus pares sint, auxilia a land-

1 Copieboek Dresden, Sächs. Landesbibl., C 61, 246. Gedrukt Epist. ad domum Sueciae, p. 18 no. 29. Afschriften ook in copieboek Leipzig, UB, ms. 2633, f. 445 en 467.

2 De nieuwe Franse onderkoning Henri de Lorraine, graaf van Harcourt, had in Lyon krijgsraad gehouden met zijn onderbevelhebber César de Choiseul, graaf van Du Plessis-Praslin (‘Brieven van Willem van Liere’, in Kronijk HG 17(1861), p. 276). Op 12 maart trof hij in de Roussillon de laatste voorbereidselen voor zijn plechtige intocht in Catalonië (Sanabre, La acción de Francia en Cataluña, p. 298-299).

[p. 508]

gravia petunt.³ Praecipuae adversus Flandriam sunt molitiones.⁴ Et regina regens Batavis de honorum signis quaecunque voluere concessit,⁵ ea lege ut illico in Flandriam et ipsi ducant et bonam classem habeant ad eam oram. Utrisque utile est bellum in Anglia civile,⁶ quod brevi desiturum hic non creditur: tantum differunt conditiones quae de pace feruntur et partium consilia.⁷

Deus, serenissima ac potentissima regina, domina clementissima, augustae tuae Maiestati semper faveat,

augustae Maiestatis tuae obedientissimus subditus,
H. Grotius.

3 De Franse maarschalk Henri de La Tour d'Auvergne, burggraaf van Turenne, zocht verbinding met de militaire adviseurs van landgravin Amalia Elisabeth van Hessen-Kassel. Hij vertrouwde de missie toe aan zijn ‘aide de camp’ Dirk de Groot; vgl. nos. 7323 en 7342.

4 De voorbereiding van de campagnes van de Franse en Staatse legers in Vlaanderen.

5 De erkenning van de Staatse ‘eer en tytulen’. Op 17 februari was de Franse envoyé Godefroi d'Estrades in de vergadering van de Staten-Generaal verschenen met de plechtige verklaring: ‘que sa Majesté accorde pleinement sans aucune reserve, ce qu'ils luy ont demandé touchant les rancs et honneurs de messieurs vos ambassadeurs, son intention estant qu'ils soient trettés partout comme ceus de Venise’ (Correspondance d'Estrades I, p. 226-236; J. Heringa, De eer en hoogheid van de Staat, p. 320-328).

6 Zie de Engelse propaganda tegen een Frans-Staats offensief in de richting van de Vlaamse kust (nos. 7094, 7175 en 7207).

7 De conferentie te Uxbridge. Het was de bedoeling dat 16 commissarissen van beide partijen - koning en Parlement - in een tijdsbestek van 20 dagen onderhandelingen zouden aanknopen over de voornaamste artikelen van ‘The humble desires and propositions for a safe and well-grounded peace’. De vredesbesprekingen werden tot woensdag, de 8^ste maart, voortgezet (‘Brieven van den gezant in Engeland’, in Kroniek HG 25(1869), p. 24-38).

Lutetiae, XX‹III› Februarii/2 Martii 1645.

Bovenaan de brief in de eerste copie te Leipzig: Argumentum. Eadem refert. Batavis honorum signa a regina regnante decreta. Anglica.