Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 16

7108. 1644 oktober 22. Van D. de Groot.¹

Monsieur,

Il y a huit jours que je suis de retour à l'armée de mon voyage de Cassel,² qui n'a pas esté achevé sans rencontre. Car estant arrivé en seurté jusques proche de Mayance, j'y fus attacqué par une partie de Bavarois de quatre-vingt chevaux³ après que j'eus fait retourner celle que m'avoit donnée madame la landgrave jusques à Hoechst.⁴ Tout ce que je pus faire fut d'abandonner mes chevaux pour me sauver moitié à pied et moitié à la rame tant que je fus passé à l'autre bord du Main, ce qui me donna moyen de sauver toutes les depeches que j'apportoy de Cassel.⁵ Deux jours après mon retour monsieur le marechal de Turenne m'a

1 Hs. Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 27, 33. Eigenh. oorspr.

2 De Frans-Weimarse officier Dirk de Groot, ‘aide de camp’ van de burggraaf van Turenne, had zijn missie naar het hof van landgravin Amalia Elisabeth van Hessen-Kassel volbracht; zie no. 7079.

3 De Zwabisch-Beierse ruiters lieten niet iedereen ontsnappen. In Frankfort kwam op 12 oktober het volgende bericht binnen: ‘Hier trente Chevaux Hessiens estans sortis de Hochst, furent attrapez par les Bavarois, qui les firent tous prisonniers sans en tuer aucun’ (Gazette 1644, no. 132, dd. 29 oktober 1644).

4 De Hessische legerleider Johann Geyso was met 4000 manschappen en 6 kanonnen langs de Main getrokken. Geheel onverwacht overmeesterde hij op 16 (of 19) september de stad Höchst ten zuiden van Frankfort.

5 De depêches werden doorgestuurd naar Parijs; vgl. Lettres Mazarin II, p. 92 en p. 95.

[p. 82]

commandé‹r› de m'en venir jusques icy pour quelques affaires d'importance.⁶ Je croy que je pourroy bien aller jusques à Basle.

Quoy que c'en soit, j'espere d'estre de retour à l'armée au plus tard dans huit jours. Nostre quartier general est à Spier,⁷ et celluy des ennemis de l'autre costé du Rhin vis-à-vis de nous. Le lieu s'appelle Ladenburg, qui est proche de l'emboucheure du Neckar.⁸ Il[s] guardent soigneusement le poste de Manheim. Les nouvelles fortifications de Philipsbourg s'advancent fort, si bien qu'on juge qu'elles pourront estre en deffence avant qu'il soit quinze jours. On travaille aussy à remedier aux deffauts de la citadelle de Mayance,⁹ de sorte qu'il paroit que nous maintiendrons facilement nos nouvelles conquestes. Friburg se reprendra sans beaucoup de peine.¹⁰

Je ne sçay si monseigneur le duc d'Anguien est en cour.¹¹ J'y envoye en tout cas la lettre que m'a donné madame la landgrave pour son Altesse avec un rapport de ce qu'elle m'avoit commandé de luy dire de bouche.

Je suis, monsieur,

vostre tres humble et tres obeissant fils,
D. de Groot.

6 De reis van Dirk de Groot naar Straatsburg en Bazel. Vermoedelijk moest de ‘aide de camp’ met financiers en stadsbestuurders afspraken maken over een regelmatige bevoorrading van de Franse legers aan de Rijn.

7 Maarschalk Henri de La Tour d'Auvergne, burggraaf van Turenne, kwam bij aankomst in Oggersheim (10 oktober) tot de ontdekking dat de Zwabisch-Beierse generaal Johan van Werth de vesting van Mannheim reeds in staat van paraatheid had gebracht (H. Lahrkamp, Jan von Werth, p. 149). Hij zag af van een belegering (15 oktober) en vertrok naar Spiers (Mémoires du maréchal de Turenne II, p. 336).

8 De Zwabisch-Beierse bevelhebber François de Mercy vestigde zijn hoofdkwartier in Ladenburg (ten noordwesten van Heidelberg) (Aumale, Histoire des princes de Condé IV, p. 630).

9 Het herstel van de vestingwerken van Philippsburg en Mainz. De Fransen wilden de nieuwe fortificaties aan de Rijn zo spoedig mogelijk bemand en bevoorraad hebben.

10 De Zwabisch-Beiersen hielden nog stand in Freiburg im Breisgau. In het veld hadden de ruiters van Johann Ludwig von Erlach, ‘Weimars’ gouverneur van Breisach, het overwicht veroverd; vgl. no. 7094.

11 Louis II de Bourbon, hertog van Enghien, verbleef momenteel aan het hof van Fontainebleau. In de middag van de 20^ste oktober had hij zijn opwachting gemaakt (Journal d'Olivier Lefèvre d'Ormesson I, p. 222).

A Strasburg, ce 12/22 d'Octobre 1644.

Adres: A monsieur/monsieur l'ambassadeur de Suede, à Paris.

Bovenaan de brief schreef Grotius: Rec. 9 Nov.

En in dorso: 22 Oct. 1644 D. de Groot de Strasburg.