Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 15

6662. [1644] januari 22. Van C. de Groot.¹

Monsieur,

Les propositions de monsieur le cardinal Bichi,² n'estant pas encore ny acceptées ny rejettées entierement, empeschent touts les officiers qui se treuvent icy pour demander de l'employ, de pouvoir traicter avecque messieurs du senat. Cependant l'opinion

1 Hs. Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 25, 26. Eigenh. oorspr.

2 Kardinaal Alessandro Bichi bevond zich nog in Venetië; zie no. 6635. Nadat afgezanten van de Italiaanse vorsten (Venetië, groothertog Ferdinando II van Toscane en Francesco I d'Este, hertog van Modena) hun visie op de ‘Castro-oorlog’ hadden gegeven, begon de kardinaal aan een tweede gespreksronde. Op 22 januari onderhield hij zich met een delegatie uit de senaat van Venetië (V. Siri, Il Mercurio overo Historia de' correnti tempi IV 1, p. 524).

[p. 58]

commune est plustost pour la guerre que pour la paix. Monsieur le baron de Degenfeldt³ est encore fort indisposé, n'ayant pas seulement les extremités mais tout son corps accablé des goutes. Si on‹t› vient à ne pas conclurre la paix, on‹t› me faict esperer que je seray fort bien icy; si elle se faict, je tascheray à faire de sorte [que] dans les trouppes entretenues je treuve quelque charge honorable.

La nouvelle de Denemarck inondée des trouppes suedoises a semblé icy estre incroyable.⁴ On dit icy que les Suedois ont faict quelque traicté secret avec l'empereur. Le bruict de la mort du pape, qui a couru icy quelque temps⁵ e‹s›t mesmes esté creu de beaucoup de personnes, ne continue pas.

Je demeure, monsieur,

vostre tres humble et tres obeissant fils,
C. de Groot.

3 Christoph Martin, vrijheer van Degenfeld, bekommerde zich niet om zijn voormalige officier Cornelis de Groot. Ziek en teleurgesteld werkte hij in Venetië aan zijn terugkeer in Franse legerdienst. In een schrijven van 9 februari 1644 gaf kardinaal Jules Mazarin hem de verzekering dat ‘en cas que la paix se fist en Italie’ hij welkom zou zijn in het Frans-Weimarse leger van de burggraaf van Turenne, ‘ou en tel lieu qu'il plairoit à sa Majesté’ (Lettres Mazarin I, p. 576).

4 Hoe was het mogelijk dat het leger van de Zweedse opperbevelhebber Lennart Torstensson ongehinderd naar het hertogdom Holstein kon oprukken? Al spoedig rees het vermoeden dat de Zweden met de keizerlijke bevelhebber Matthias, graaf Gallas, een wapenstilstand in Silezië en Bohemen-Moravië waren overeengekomen; vgl. nos. 6631 en 6666.

5 Op 16 januari kwam in Venetië het bericht binnen dat de gezondheidstoestand van paus Urbanus VIII († 29 juli 1644) met de dag verslechterde (V. Siri, Il Mercurio overo Historia de' correnti tempi IV 1, p. 495).

A Venise, ce 22 de Janvier.

Adres: A monsieur/monsieur l'ambassadeur de Suede.

Bovenaan de brief schreef Grotius: [Rec] le 16 de Febr. 1643 [sic].

En in dorso: 22 Ian. 1644 Corn. de Groot.