Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 15

6661. 1644 januari 21. Van C. Marin.¹

Monsieur,

Je n'ay pas gran[d]-chose pour vous mander à ceste heur, horsmis que Jean de Vert, qu'on dit estre à Costance,² continue à bloquer Uberlinghen³ et que le passage par la Suisse et les Grisons n'est pas encor accordé,⁴ le nonce du pay[s] y mettant beaucoup d'empechement.⁵

1 Hs. Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 9, 314. Eigenh. oorspr.

2 De Zwabisch-Beierse bevelhebber Johan van Werth bevond zich nog in zijn winterkwartier te Geislingen an der Steige. Verlangend keek hij uit naar een kort verlof van het front. Hertog Maximiliaan I van Beieren willigde op 3 februari zijn verzoek in. Na de doop van zijn pasgeboren zoon (16 februari) vertrok de bevelhebber naar Keulen (H. Lahrkamp, Jan von Werth, p. 140-142).

3 Het Frans-Weimarse steunpunt Ueberlingen werd pas in mei veroverd.

4 De passen van Graubünden bleven gesloten voor Zwitsers die dienst wilden nemen in het Venetiaanse leger (Jecklin, Materialien I, p. 390).

5 De buitengewone pauselijke afgezant Antonio de Rota wierf soldaten voor het leger van paus Urbanus VIII. Hij ontving bij het volbrengen van deze taak politieke steun

[p. 57]

⁵ Ce nonobstant, Copet a fait passer CCC hommes à Costance delà le

5 van de nuntius te Luzern, Girolamo Farnese, en na 13 januari 1644 van diens opvolger Lorenzo Gavotti, bisschop van Ventimiglia (Rott, Hist. représ. dipl. VI, p. 18-20).

[p. 57]

Rhin,⁶ et c'est par connivence du gouverneur de Hohetvil,⁷ qui ne s'y oppose plus tant despuis que les ministres de France ont eu ordre d'en assister au possible ceux de Venise. Mais avec tout cela il faudra avoir le passage par la Suisse et Grisons, si la Republique sera obligée de continuer la guerre, comme il y a apparence qu'elle le fera avec la ligue, tous ces traittés du cardinal Bichi⁸ trainassant trop et ayans plus des ceremonies que des realitez.

Nostre guerre contre le roy de Danemarc a un bon commencement.⁹ Dieu veuille que la fin soit aussy bonne, car apparemment il y aura assez à faire devant que la terminer. J'en suis extremement marry à cause de mon particulier, craignant d'y estre abbandonné tout à fait si je ne m'en retire en Suede, car icy sans argent il m'est impossible plus longtemps entretenir ceste charge. C'est un bon affaire que le secours d'argent pour la Suede est derechef expedié et que vous en pouvez retirer vostre part, et en tel cas ce seroit bien peu de desadvantage pour vous, s'i[l] vous plaisoit de m'accommoder de deux ou cent dalers.¹⁰

Je me reccommande à vos bonnes graces et demeure, monsieur,

le vostre,
C.M. m.p.

6 Daniel II de Bellujon, baron van Coppet, loodste de door hem gelichte soldaten over de passen van Tirol (Rott, o.c. VI, p. 21-26).

7 Konrad Widerholdt, commandant van de vesting Hohentwiet nabij Singen, 1634-1650, wachtte op een advies van de Franse ambassadeur Jacques Le Fèvre de Caumartin over de passage van de nieuwe lichtingen (Rott, o.c. VI, p. 22 en p. 32).

8 Kardinaal Alessandro Bichi bemiddelde in het conflict tussen paus en Italiaanse vorsten over de rechten op het hertogdom van Castro; vgl. no. 6662.

9 De Zweeds-Deense oorlog, die op 12/22 december 1643 was losgebarsten.

10 De Parijse bankier Johan Hoeufft hield de Frans-Zweedse subsidiekas voor de Zweedse resident te Zürich gesloten.

De Zurig, ce XI de Jenvier l'an 1644.

Le traitté de paix en Italie s'accroche sur ce que la France veut exclurre tout à fait l'Espagne de l'interposition d'icelle, dont on dispute à ceste heur à Venise.

Bovenaan de brief schreef Grotius: Rec. 4 Febr. 1644.

En in dorso: 10 [sic] Ian. 1644 Marin.