Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 14

6554. 1643 november 24. Aan C. Marin.¹

Monsieur,

J'ay receu le 21 de Novembre la vostre du 26 d'Octobre qui parle du siege de Pontestura, dont nous avons il y a quelque temps appris la reddition par les articles imprimés

1 Kladafschrift in copieboek Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 4, p. 281. Antw. op no. 6514.

[p. 718]

icy.² Je ne vous manderois pas que quelques Wimariens ont esté surpris par les Bavarois, puisque vous en estes plus proche.³ On s'estonne partout que les forces des Barbarins sont si grandes qu'elles puissent si longtemps esgaler celles de tant de potentats.⁴ La paix aussi bien là qu'ailleurs seroit à desirer. Et je croy que le marquis de Saint-Chaumont y travaillera à bon escient.⁵ Mais il y en a qui croyent que la guerre sert de pretexte tant aux Barbarins qu'aux Toscans, esperant chacun, si le pape venoit à mourir, pouvoir faire un autre à leur mode sous la faveur de leurs armes.

Nos affaires vont bien, Domits pris,⁶ Torstenson donnant la loi partout, Cracow comme assiegé par Coningsmarc, tellement que monsieur le baron Oxenstern et monsieur Salvius ont assés de quoi fournir à vos necessités.⁷

Nous esperons voir bientost les articles pour la paix d'Angleterre, donnés au comte d'Harcourt.⁸ Les animosités y sont grandes. Les ambassadeurs de France pour la paix, messieurs d'Avaux et Servien, sont en Hollande, là où ils feront quelque traitté avecq les Estats, qui servira de fondement à la negotiation de la paix.

Je suis, monsieur,

le vostre.

2 De Frans-Savoyaardse onderbevelhebber César de Choiseul, graaf Du Plessis-Praslin, had op 28 oktober de capitulatie van Pontestura in ontvangst genomen; zie de Gazette 1643, no. 142, dd. 10 november 1643: ‘Journal du siège de Pontdesture’.

3 De ‘Weimarse’ generaal-majoor Rheinhold von Rosen had in Geislingen drie cavalerie-regimenten verloren.

4 De strijdmacht van paus Urbanus VIII (Maffeo Barberini) bleek aan de noordelijke grenzen van het pauselijk grondgebied opgewassen te zijn tegen de legers van Venetië, de groothertog van Toscane en de hertog van Modena.

5 Onderstaande berichten komen ook voor in Grotius' nieuwsbrieven van 21 november 1643.

6 Op 11/21 oktober waren de Zweedse commandanten Axel Lillie en Erik Hansson Ulfsparre de vesting van Dömitz binnengedrongen.

7 De Zweedse gevolmachtigden Johan Oxenstierna en Johan Adler Salvius schonken nauwelijks aandacht aan de geldzorgen van hun resident in Zürich.

8 Het Engelse Parlement had de vredesboodschap van de Franse ambassadeur Henri de Lorraine, graaf van Harcourt, in de derde week van november in ontvangst genomen.

24 Novembre 1643.

Bovenaan de copie staat: A monsieur Marini.