Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 14

6514. 1643 november 5. Van C. Marin.¹

Monsieur,

Pour toutes nouvelles nous avons icy la mort du prince Thomas que les Espagnols publient à Milan,² et que son frere traitte d'un eschange contre le conté de Nizze pour en prendre un autre sur le Lionois, dont vous sçauray mieux la verité s'il y en a quelque chose.³ Cependant les François s'estant renforcés des nouvelles trouppes commencent à battre Pondesture avec 14 pieces et esperent d'en venir à but dans peu de jours, encor qu'ils ayent esté repoussés desja d'un assaut qu'ils avoyent donné contre la place.⁴ Velada se tient sur la defensive et n'a point d'envie de la secourir.⁵ Sur le Perusien se font des continuelles escarmouches, dont la derniere qui est arrivé aupres de Moulins de Montecorno,⁶ que les Florentins avoyent voulu surprendre, a esté fort favorable aux papalins, qui leur ayants dressé des embusches en ont tué environs 500 et autant fait prisonniers, gagné 4 pieces de canon, le reste ayants mis en fuite. Un certain Friderico Imperial, frere du cardinal de ce nom,⁷ qui pro interim commande l'armée du pape, s'est fort signalé dans ceste action. Aussy dit-on qu'il est bon capitaine, exercé aux guerres d'Allemagne. A

1 Hs. Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 9, 304. Eigenh. oorspr.

2 Tijdens de belegering door het Frans-Savoyaardse leger van de plaats Pontestura lag prins Tommaso Francesco van Savoye ziek te bed in Ivrea.

3 Aan het hof van Turijn liepen de spanningen tussen de regentesse Christina en haar zwager Maurizio van Savoye (1593-1657), prins van Oneglia, zo hoog op dat de prins zich verontwaardigd terugtrok in Nice (Claretta, Storia della Reggenza II, p. 63-65).

4 De Frans-Savoyaardse onderbevelhebber César de Choiseul, graaf Du Plessis-Praslin, nam op 28 oktober de capitulatie van Pontestura in ontvangst.

5 Gouverneur Antonio Sancho Dávila, markies van Velada, liet zijn manschappen stellingen betrekken aan de Milanese zijde van de Po.

6 Op 12 oktober stootte het leger van Alessandro del Borro, luitenant van de Toscaanse bevelhebber prins Mattias de' Medici, in het heuvelgebied ten zuiden van Perugia (Monte di Corno) op een eenheid pauselijken onder bevel van Federico Imperiali. Het gevecht eindigde met een haastige terugtocht van de Toscanen naar San Biagio in Valle (DBI XXXVI, p. 360-367).

7 Mogelijk de latere kardinaal Lorenzo Imperiale (Imperiali) (Pastor, Gesch. Päpste XIV 1, p. 142).

[p. 663]

ceste heur les ecclesiastiques battent la forteresse de Petigliano⁸ et font estat d'attaquer de trois parties le pays du gran[d]-duc, qui pour les en divertir continue la guerre dans le Perusien, et les Venetiens avec le duc de Modene font des diversions dans le Boulonois,⁹ qui neantmoins sont bien foibles. Le baron de Copet travaille encor pour son passage¹⁰ et Ghil de Has, nouvellement venu au service de Venise, doit faire une autre levée de 4 mille hommes.¹¹ Le mesme fait le pape, et le gran[d]-duc, sans qu'on voye aucune apparence de pouvoir faire sitost la paix en Italie comme les Venetiens voudroyent.

Je vous remercie de vos bons offices envers l'ambassadeur Ochsenstirn, auquel j'en ay escrit plusiours fois,¹² mais je voy que l'envoye de mon argent trainera encor à la longue, de façon qu'il seroit le meilleur expediant que entre cy et là je puisse estre assisté de quelque peu d'argent par vostre moyen,¹³ car cent ou deux cent dalers n'est pas gran[d]chose de vous en priver pour peu de temps, puisque j'auray moyen de vous les rendre avec mille remerciemens. Amicus certus in re incerta cernitur.¹⁴

Je me reccommande à vos bonnes graces et demeure, monsieur,

vostre serviteur tres humble,
C. Marin m.p.

8 Pitigliano, stad tussen Sansepolcro en Città di Castello.

9 Francesco I d'Este, hertog van Modena, maakte gebruik van de verwarring die in de Bolognese garnizoensplaats Bazzano was ontstaan na de mislukte aanslag van de pauselijken op Pistoia.

10 Daniel II de Bellujon, baron van Coppet, was nog steeds met de autoriteiten in Graubünden in onderhandeling over het verlenen van een vrije doortocht aan de door hem in Zwitserland gelichte soldaten.

11 De Vlaming Gilles de Haes (1597-1657), generaal-majoor in het keizerlijke leger, was op een Venetiaanse uitnodiging ingegaan. Zijn lichting soldaten zou een jaar later emplooi vinden in het Zwabisch-Beierse leger (BNB V, kol. 136-139).

12 In december 1641 begon Carl Marin nieuwsbrieven naar de Zweedse gevolmachtigde Johan Oxenstierna te sturen (Stockholm, RA, E 969).

13 Het verzoek om een voorschot van 150 à 200 rijksdaalders uit de Frans-Zweedse subsidiekas van de Parijse bankier Hoeufft.

14 Cicero, Laelius - De amicitia 17, 64.

De Zurig, ce 26 d'Octobre l'an 1643.

Adres: A monsieur/monsieur Hugo de Grot, ambassadeur de la reine et couronne de Suede aupres du roy tres chrestien, etc., à Paris. 3 s.

Bovenaan de brief schreef Grotius: Rec. 21 Nov.

En in dorso: 26 Oct. 1643 Marin.