Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 14

[p. 701]

6541. 1643 november 17. Aan C. Marin.¹

Monsieur,

J'ay receu les vostres du 12 et du 19 d'Octobre. Il me semble que les forces de la Republique de Venise et du grand-duc ne sont pas moindres que celle des Barbarins² et pourtant que la guerre pourroit bien durer en Italie, les roys qui se souloient entremettre n'ayant pas grande auctorité pour y procurer la paix tandis qu'eux-mesmes sont en guerre.

Les conseils icy vont bien pour les alliez³ et [on] se rejouit en des progres de Torsenson et Coningsmarc, Eulemberg estant pris⁴ et Cracau chassé de la Pomeranie. La maison de Brunswic demande la neutralité à la Suede.⁵

Ceux qui viennent de Suede⁶ nous rapportent la santé de la reine et de nos seigneurs les regens, et les nopces du marescal Horn avecq une Bielke.

On minute icy quatorze edicts pour trouver de l'argent. Les soldats sont en leurs quartiers exceptez ceux qui sont avecq le marescal de Guebrian, de qui vous aurés plutost les nouvelles que nous. Le comte de Harcourt va en Londres avecq quelques articles que le roy d'Angleterre lui a donnés pour la paix. Les ambassadeurs de France pour la paix generale sont en Hollande et traisnent l'affaire tant qu'ils peuvent. Monsieur le prince d'Orange semble desirer la continuation de la guerre.⁷

Monsieur, je suis

le vostre.

1 Kladafschrift in copieboek Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 4, p. 270. Antw. op no. 6503 en een ontbrekende brief dd. 12/22 oktober 1643.

2 In zijn brief van 19/29 oktober was de Zweedse resident in Zürich wat dieper ingegaan op de strijd die Venetië, groothertog Ferdinando II van Toscane en Francesco I d'Este, hertog van Modena, leverden tegen de legerscharen van paus Urbanus VIII en zijn naaste verwanten Antonio en Francesco Barberini.

3 Onderstaande berichten komen ook voor in Grotius' nieuwsbrieven van 14 november 1643.

4 De plaats Sovinec (Eulenberg) ging op 6 november in Zweedse handen over.

5 Paul Johann von Bülow, raad en gezant van de hertogen Christian Ludwig en Friedrich van Braunschweig-Lüneburg, had bij de Zweedse vredesdelegatie nieuwe voorstellen met betrekking tot de restitutie van de plaatsen Nienburg, Wölpe, Hoya en Wolfsburg en de neutralisering van het bisdom Hildesheim ingediend (Acta pacis Westphalicae; Die Schwedischen Korrespondenzen I, p. 74 en p. 80-88).

6 De heer van Siraumont zal Grotius' gesprekspartner zijn geweest. Niet helemaal toevallig bracht de Gazette 1643 juist in deze tijd verslag uit van het huwelijk dat veldmaarschalk Gustav Karlsson Horn op 9/19 juli te Stockholm had gesloten met Sigrid Bielke; zie no. 6124.

7 Dit laatste zou aan het licht moeten komen tijdens de Frans-Staatse besprekingen over een nieuwe ‘alliantie offensive ende defensive’.

XVII Novembris 1643.

Bovenaan de copie staat: A monsieur Marini.