Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 14

6433. 1643 september 19. Aan H. Appelboom.¹

Vir clarissime atque doctissime,

Placent et literae quas Claritas vestra ad me scripsit VII Septembris, et multa in dissertatione domini Chemnitii.²

Rex Daniae, ut video, multis negotium exhibet,³ ideo quod omnia sibi impune videt cedere. Ex legatione quam in Suediam mittere dicitur,⁴ brevi apparebit casu enatae an sponte quaesitae fuerint controversiae. Batavorum respublica concordiae indiget, quam eis precor.⁵

Laborabitur hinc, ut Britanniae sua pax redeat restituta in integrum regis potestate. Ex Benfeldio ingentes questus in Suediam deferentur.⁶ Incubuit ei Guebriani exercitus et omnia circum vasta fecit.

Deus, vir clarissime atque doctissime, Claritatem vestram sospitet,

Claritatis vestrae studiosissimus,
H. Grotius.

1 Hs. Dresden, Sächs. Landesbibl., C 61 A, 14. Eigenh. oorspr. Gedrukt Epist., p. 716 no. 1610. Afschrift in copieboek Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 4, p. 192. Antw. op no. 6409, beantw. d. no. 6452.

2 De brieven van Appelbooms correspondent Joannes Chemnitius zijn niet overgeleverd.

3 Koning Christiaan IV van Denemarken liet schepen van mogendheden die zijn politieke ambities dwarsboomden bij het passeren van de Sont aan de ketting leggen.

4 Een Deens-Zweedse conferentie kwam niet tot stand. De taak om bij de regering in Stockholm een officieel protest in te dienen over het misbruik dat de Zweedse schippers maakten van hun tolvrijdom in de Sont (de zogenaamde ‘lorrendrayerye’) liet de Deense vorst aan zijn resident Peder Vibe over.

5 Predikanten in de zeegewesten Holland en Zeeland waren de mening toegedaan dat de prins en de leden van de Staten-Generaal met hun steun aan de Engelse koningsgezinden in ‘paaps’ vaarwater waren geraakt.

6 Onderstaande berichten komen ook voor in Grotius' nieuwsbrieven dd. 19 september 1643.

Lutetiae, XIX Septembris 1643.

Adres: A monsieur/monsieur Appelboom, Suedois, à Amsterdam. Port.

In dorso schreef Appelboom: 1643 - 19 Sept.

Adres (volgens de uitgave der Epist.): D. Appelboom.

Bovenaan de copie te Den Haag: A monsieur Appelboom.