Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 14

[p. 558]

6432. 1643 september 19. Aan J. de Wicquefort.¹

Monsieur,

Je vous remercie de voz advis du septiesme.²
Nous travaillerons icy³ pour faire sortir l'armée du marescal de Guebrian de l'Elsace, où elle ruine tout le pays et principalement celui qui est autour de Benfeld. Nous esperons la faire doubler et aller vers la Baviere; autrement tout ce qu'on peut amasser des gens dans la Baviere, Franconie, Suabe tomberoit sur nous.

Le cardinal Mazarini en si peu de temps est devenu plus puissant que le feu cardinal de Richelieu n'estoit en plusieurs années. Les evesques de Bauvais, Lizieux, Limouges lui ont faict place et s'en sont allez en leur[s] dioeceses. Madame de Chevreuse et monsieur de Chasteauneuf sont loing de la cour. On ne laisse pas pourtant de semer de remonstrances et de pasquins contre le nouveau gouvernement. La reine dit qu'elle ne crainct rien que la foudre et le tonnerre.

A Francfurt les protestans, las de contradictions inutiles, laissent aller les affaires comme ils veulent aller, et pourtant souffrant la continuation de l'assemblée en ce lieu-là, auquel on dit que l'empereur se viendra approcher, et l'amnestie relatifve à la Paix de Prague et à la resolution de Ratisbonne. Pour l'entretenement de la chambre de Spier on ordonne un fond bien incertain sur les terres que l'empereur prendra sur les ennemis.

Ceux d'Escosse ont envoyé au parlement d'Angleterre un project de ligue pour la religion et la liberté. Sur lequel ledict parlement a pris l'advis du synode qui se tient à Londres, par lequel il a esté approuvé, et le sera aussi, comme on croit, par le parlement. Le comte d'Harcourt est prest pour aller en ces quartiers y mettre la paix. Si les Escossois viennent pour manger une partie de l'Angleterre, les Irlandois viendront pour manger l'autre.

Les gens du duc de Baviere sont près le pont de Spier et au marquisat de Bade, les Lorrains au Bas-Palatinat, l'armée du duc d'Anguien à Pontemousson, celle du duc d'Angoulesme, qui est de mille huict cents chevaux, quatre mille cinq cents à pied, sur la Meuse, guere loing de Longuy. On dit que don Melos amasse des gens près de Monts en Hainaut et qu'une partie a paru près de Guise. Piccolomini avecq quatre mille Napolitains est arrivé en Espagne, où on se resjouit aussi à cause de l'argent venu des Indes. Le marescal de La Motte-Odincourt se tient coi. Trin demeure assiegé. La cavallerie de Venise a defaict quelque quinze cents ennemis à Naviondole et court jusqu'à Boulogne.

Je demeure, monsieur,

vostre tres humble serviteur,
H. de Groot.

1 Tekst naar een facsimile van het origineel in Grotius' hand in: J.P. Houtman, Facsimile's van onuitgegevene brieven en andere belangrijke stukken van beroemde mannen, 4^e afl. no. 1. Afschrift in copieboek Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 4, p. 187 en p. 193 (onder de datum 14 september 1643).

2 De brieven van Wicquefort aan Grotius ontbreken.

3 Onderstaande berichten komen ook voor in Grotius' nieuwsbrieven dd. 19 september 1643 (nos. 6429-6431).

A Paris, 19 Septembre 1643.

Nous apprenons que les Bavarois veulent demanteler Wilstad. Que la flotte turquesque brusle des villages au roiaume de Naples. Que la milice du pape a pris Polusella, Lantenano et autres petites places appartenants à la Republique de Venise. Qu'ils font un fort real à Lagoscuro. Qu'ils ont ruiné Sancto Caesareo, un bourg au Modenois. Les Toscans ont pris Monte Cologno, ayants quinze mille hommes à pied, mille cinq cents chevaux. Qu'en Angleterre les magistrats de Londres ont ordonné a touts les habitants de jusner un repas la sepmaine et en donner la valeur au public. Que le roi assiege Glocester avecq dix-huict mille hommes. Cinq autre mille sont près de la reine à Oxford.

[p. 559]

Adres: A monsieur/monsieur Vicquefort, resident pour son Altesse la landgrave de Hesse, à La Haie. Port.

Bovenaan de copie te Den Haag: A monsieur Wickefoort.