Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 14

6319. [1643] juli [14]. Aan C. Marin.¹

Monsieur,

J'ay receu la vostre du 15 Iunii, pour satisfaire à laquelle je vous donne advis que la lettre de change pour le secours d'argent que la France donne à la Suede² est passée à Hambourg, tellement que j'espere que monsieur Salvius aura de vous le soing qu'il faut.³ Le cardinal mourant a laissé au roy le palais qu'il avoit basti et quinze cent mille livres,⁴ mais avoit pris peu avant sa mort sur ses billets plus que trente millions,⁵ lesquels on ne sçait pas où ils sont allez, et on vit icy de ce qui sera receu à l'année qui viendra.

Le siege de Thionville⁶ va assez bien. Les ambassadeurs pour la paix partent à la fin de ce mois. On croit icy que le pape s'accommodera, voyant que presque toute l'Italie se joint contre luy. Nous sommes en exspectation des progres que feront le marescal de Guebrian, le prince Thomas et le marescal de La Motte-Odincourt, et si le marescal Torstenson de la Moravie passera en Austriche. Le prince d'Orange, n'ayant peu entrer dans le pays de Hulst, tentera ailleurs sa fortune.⁷ Les Escossois menacent de vouloir venir avecq vingt mille hommes pour secourir les parlementaires d'Angleterre. Le roy de Danemarq, s'estant accommodé avecq la ville d'Hambourg, licentie une partie de ses trouppes.

Je demeure, monsieur,

le vostre.

1 Kladafschrift in copieboek Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 4, p. 127. Antw. op no. 6279. De dagtekening ‘12 de Juillet’ zal verbeterd moeten worden in ‘14 de Juillet’.

2 Het geld dat Frankrijk de regering in Stockholm verschuldigd was krachtens het Frans-Zweeds subsidieverdrag van 30 juni 1641.

3 De Zweedse ambassadeur te Hamburg, Johan Adler Salvius, was verantwoordelijk voor de betaling van het honorarium van zijn collega in Zürich.

4 Op de 7^de oktober 1643 werd het paleis van kardinaal Richelieu in gebruik genomen door de koninklijke familie; zie no. 6258.

5 In zijn brief van 13 juni aan Nicolaes van Reigersberch (no. 6257) sprak Grotius al over de 30 miljoen die Richelieu kort voor zijn overlijden († 4 december 1642) ‘op verscheide billetten’ had getrokken.

6 Onderstaande berichten komen ook voor in Grotius' nieuwsbrieven van 11 juli 1643.

7 Frederik Hendrik kwam eind juni tot de ontdekking dat gouverneur don Francisco de Melo en zijn onderbevelhebber Andrea Cantelmo het garnizoen van Hulst op oorlogssterkte hadden gebracht.

[p. 405]

Le 12 [sic] de Juillet.

Bovenaan de copie staat: M. Marini.