Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 14

6310. 1643 juli 9. Van C. Marin.¹

Monsieur,

Après la derniere escarmouche arrivée aupres de Cento² on nous mande advis de deux autres plus gagliardes, qui se sont faites sur le Modeno[i]s et le Boulonois entre les papalins et ceux de la ligue, dont les Venetiens ayans voulu attaquer Crevacoeur³ près de Boulogne en furent repoussez avec quelque perte et de gens et du canon, et ceux de Modene sont encor aux mains avec les papalins, qui à ce qu'on escrit n'ont pas encor quitté le Modenois, quasi tout ruiné horsmis les places fortes. Mais on y va à cest'heur avec plus des forces pour les en desnicher tout à fait, cependant que le gran[d]-duc attaque

1 Hs. Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 9, 295. Eigenh. oorspr.

2 Bij Pieve di Cento had de vuurdoop plaatsgevonden van de troepen die Venetië, groothertog Ferdinando II van Toscane en Francesco I d'Este, hertog van Modena, in het conflict over het hertogdom van Castro legen de paus in het veld hadden gebracht; vgl. no. 6294.

3 Crevalcore, plaats ten westen van Cento.

[p. 392]

le duché d'Urbin, y ayant desja pris Castiglion del Lago et comme quelques-uns veulent mesme la ville appellée La Pieve.⁴ Les ministres d'Espagne à la resqueste du pape⁵ s'interposent vers le duc pour quelque accommodement et promettent la restitution de Castro, mais il n'y veut pas entendre sans le consentement des alliés conforme leur derniere convention; aussy ne s'y fient-ils plus, ayans esté par cy-devant trompez et voyans que le pape ne fait qu'armer et implorer l'assistance tant du vice-roy de Naples, qui en vertu du fief de l'esglise luy doit fournir 8 mille hommes, que de ceux de Genes et d'autres feudataires du Siege de Rome.

Nous verrons ce qu'en sera et vers où prendra sa route monsieur Guebrian, qui se tient aupres de Schafusen avec 15 mille hommes,⁶ ausquels on fournit d'icy et d'autres lieux protestans quantité des vivres, ce qui nous cause des gran[des] incommodités et met en une nouvelle alarme les cantons espagnolisez,⁷ qui croyent qu'on veut attaquer à Costance et allumer par ce moyen la guerre en Suisse. Ils sont à cest'heur assemblés à Bade avec d'autres cantons, où il y a de grans debats entre eux et les protestans, et l'ambassadeur de France⁸ y est aussy attendu. Les Austrichiens ne manquent pas de souffler au feu et se trouvent fort malcontens qu'on fournit des vivres à l'armée de France.

J'y joint ce peu que j'ay d'Italie⁹ et pour fin vous supplie de me dire si l'argent de France a esté desja payé à la Suede et si monsieur Heuf me veut assister de quelque peu d'argent,¹⁰ celuy que j'ay eu d'Hollande ayant esté attrappé par mes creanciers.¹¹

Je demeure, monsieur,

tout le vostre,
C. Marin m.p.

4 De Toscanen overmeesterden Città della Pieve. Op 29 juni gaf de hertog Della Cornia de strijd om Castiglione del Lago op (V. Siri, Il Mercurio overo Historia de' correnti tempi III, p. 414-418).

5 De paus en de kardinalen Francesco en Antonio Barberini hadden aan Spaanse en Franse diplomaten laten doorschemeren dat zij onder bepaalde voorwaarden een vreedzame regeling wilden treffen in het conflict met de hertog van Parma over de rechten op het hertogdom van Castro (Mémoires de Fontenay-Mareuil II, p. 304, en Lettres Mazarin I, p. 216-221).

6 Het Frans-Weimarse leger van maarschalk Guébriant had zich in Engen gevestigd.

7 Luzern bracht de verontrusting van de katholieke kantons ter sprake op de landdag die van 5 juli tot en met 1 augustus te Baden bijeen was geroepen (Vogel-Fechter, Eidgen. Abschiede V, 2, 1, p. 1279-1286).

8 De Franse ambassadeur Jacques Le Fèvre de Caumartin verliet zijn standplaats Solothurn met grote tegenzin. Eenmaal tot het besluit gekomen om toch naar Baden af te reizen nam hij de verdediging van de belangen van zijn land met kracht ter hand (Rott, Hist. représ. dipl. VI, p. 36-41).

9 De bijlage ontbreekt.

10 De Parijse bankier Johan Hoeufft behartigde de Frans-Zweedse geldzaken.

11 Het geld dat de Zweedse resident Petter Spiring Silvercrona had overgemaakt; vgl. no. 6279.

De Zurig, ce 29 de Juin 1643.

Il y a quelque bruict icy que le prince de Condé¹² s'est retiré de la cour et qu'il y a à craindre quelque esmotion en France, dont je vous supplie de m'esclaircir un peu.

12 Henri II de Bourbon, prins van Condé, ergerde zich soms aan de arrogantie van Gaston van Orléans. Na een incident tijdens de zitting van de ‘Conseil d'Etat’ van 18 juni bleef de prins enkele dagen uit de buurt van de oom van koning Lodewijk XIV (Journal d'Olivier Lefèvre d'Ormesson I, p. 69-72).

Bovenaan de brief schreef Grotius: Rec. 22 Iulii.

En in dorso: 29 Iunii 1643 Marin.