Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 14

[p. 340]

6267. 1643 juni 20. Aan J.A. Salvius.¹

Illustrissime domine,

Regem Daniae puto, ubi cum Hamburgo transegerit, aliquid tentaturum pro rege Angliae.² Interim prudenter facient, si ita sibi ubique prospexerint nostri ut ‹si› etiamsi ille velit, nocere ipsis non possit.

Hic omnia fortia et fiunt et promittuntur. Dixit mihi princeps Condaeus et alii qui sub regina regente rebus adsunt, de foederibus servandis scriptum in Suediam.³ Video tamen eos mutatum aliquid velle, sed cum super eo mihi se non explicent, libenter quiesco. De pecunia nihil puto fore difficultatis.

Guebrianus nunc mandata exspectat, et fieri posset ut se iungeret cum duce Anguiano ad obsidendam urbem aliquam in Belgico limite.⁴

Deus, illustrissime domine, Excellentiam vestram servet in bonis rebus,

Excellentiae vestrae ad servitia paratissimus,⁵
[H. Grotius].

1 Gedrukt Epist., p. 714 no. 1596. Afschrift in copieboek Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 4, p. 103.

2 Op 21 mei was de koninklijke Deense vloot met wapens en hulpgoederen voor de koning van Engeland in de monding van de Elbe verschenen. Twee maanden later hielden schepen van het Parlement een van die koningsschepen aan (CSP Ven. 1643-1647, p. 7-8).

3 De gesprekken die Grotius in de week van 7-13 juni met Henri II de Bourbon, prins van Condé, en de thans afgetreden staatssecretaris Léon le Bouthillier, graaf van Chavigny, had gevoerd; zie no. 6259. Op de 27^ste juni werden de toegezegde documenten met de ratificatie van het Frans-Zweeds subsidieverdrag van 30 juni 1641 naar Stockholm verstuurd (Lettres Mazarin I, p. 208-211). Zie voor de ontvangst, no. 6350.

4 Kardinaal Jules Mazarin had op 9 juni aan maarschalk Guébriant de order gegeven om voorbereid te zijn op een militaire actie van de hertog van Enghien in het noordoosten van het land. Ondertussen was bekend geworden dat de hertog opdracht had ontvangen om Thionville te belegeren (Lettres Mazarin I, p. XL).

5 Ondertekening aangevuld op basis van het copieboek Den Haag.

Lutetiae, 10/20 Iunii 1643.

Puto comitem Davausium, qui nunc secundum praesidem Baliolum praefectus est aerario, memorem fore honorum sibi a Suedia exhibitorum. Si, ut sperat, legatus ibit ad pacem⁶ - de quo dubito - valde erit observandus ne quid supra alios regum legatos arroget; est enim talium raptator⁷ et talia hic venditat.

6 Op de dag dat hij en president Nicolas de Bailleul beëdigd werden in de functie van staatssecretaris (surintendant) van financiën, verklaarde Claude de Mesmes, graaf van Avaux, dat ‘cette charge n'estoit point son fait, n'ayant nulle nourriture aux finances’ (Journal d'Olivier Lefèvre d'Ormesson I, p. 65). Enthousiaster zou hij zijn geweest wanneer de regentesse hem het staatssecretariaat van buitenlandse zaken had toevertrouwd (Tallemant des Réaux II, p. 197-201 en p. 1063-1070).

7 Het copieboek geeft: ‘captator’.

Adres (volgens de uitgave der Epist.): Joanni Salvio.

Bovenaan de copie te Den Haag: D. Salvio.