Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 14

[p. 209]

6172. 1643 [april] 14. Aan [C. Marin].¹

Monsieur,

Le roy se porte mieux² et a fait sortir de la cour monsieur de Noyers, homme cy-devant fort puissant dans l'esprit du roy et peu aimé des protestans, qui tenoient sa devotion suspecte. Le roy a payé à la Suede le terme du demi-an escheu en Novembre. Le terme suivant doit estre payé au mois de Juillet ou Aougst.³

On menace la Franche-Comté. Le roy de la Grand-Bretagne commence à avoir de navires vers le ouest d'Angleterre et les trouppes par terre s'augmentent plus que celles du parlement, lequel a invité à prendre service soubs le comte d'Essex⁴ tous les apprentifs de mestiers soubs promesse que ce temps-là qu'ils serviront leur profitera à obtenir la maistrise, tout ainsi comme s'ils eussent continué à servir, dont quelques galands ont pris occasion de faire une requeste au nom des escoliers, priant d'avoir permission de se mettre aussi dans l'armée du parlement à condition qu'aprèz avoir servi ils passeront pour docteurs, comme s'ils eussent continué leurs estudes.⁵ On trouve icy fort mauvais que les navires parlamentaires ont tiré de coups de canon contre une cabane, dans laquelle la reine d'Angleterre estoit lorsqu'elle estoit abordée, et mesme tué quelques-uns de ses domestiques.⁶

Le roy de Danemarcq continue à estre armé par mer et par terre, sans qu'on sçache son dessein. L'armée du marescal Torstenson est dans la Lusace renforcée des trouppes qui ont esté aux princes de Lunenburg et de ce qu'on a peu tirer de nos guarnisons.

Je demeure, monsieur,

le vostre.

1 Kladafschrift in copieboek Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 4, p. 45. Antw. op no. 6147.

2 Onderstaande berichten komen ook voorin Grotius' nieuwsbrieven van 11 april 1643.

3 Grotius spreekt hier over de betalingen krachtens het Frans-Zweeds subsidieverdrag van 30 juni 1641.

4 Robert Devereux (1591-1646), graaf van Essex, bevelhebber van het parlementsleger (DNB XIV, p. 440-443). Voor het onderhoud van het leger werden grote offers van de Londense burgerij gevraagd (CSP Ven. 1642-1643, p. 252, 255 en p. 257).

5 De Gazette 1643, no. 43, ‘extraordinaire du X avril 1643’, publiceerde een ‘Requeste presentée au parlement d'Angleterre par les escolliers de la ville de Londres et des environs, luy demandans permission d'aller à la guerre’.

6 De slechte ontvangst die koningin Henriëtte Maria op 4 maart 1643 ten deel viel bij haar aankomst in de haven van Barlington (Bridlington).

Le 14 de May [sic] 1643.