Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 14

6147. 1643 maart 26. Van C. Marin.¹

Monsieur,

Je suis bien aise d'apprendre par la vostre du X courrant² que monsieur Godefroy recevra du contentement à la cour,³ car avec cela le roy gagnera tant mieux les Suisses protestans pour empecher qu'ils ne se joignent aux cattoliques en la defence de Costance lorsqu'elle sera attaquée par les armes de France, qui sont à present au voisinage de la Suisse et les Bavarois dans le pays de Virtemberg, faisans mine de vouloir reprendre Uberlinghen, place importante pour conquester et dominer le lac de Costance.⁴

1 Hs. Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 9, 289. Eigenh. oorspr.

2 Brief no. 6127, dd. 10 maart 1643.

3 De Geneefse gedeputeerde Jacques Godefroy bezocht Parijs om een oplossing te vinden in het geschil over de restitutie van de inbeslaggenomen goederen en bezittingen van de voormalige parochiekerk Saint-Gervais in het land van Gex.

4 Met de verovering van Ueberlingen hadden de Fransen toegang gekregen tot het Meer van Konstanz. De plaats werd de laatste tijd in toenemende mate bedreigd door eenheden van het Zwabisch-Beierse leger van Johan van Werth en François de Mercy.

[p. 177]

Nous ne sçavons pas encor ce que feront les Petis Cantons en faveur de la Comtée,⁵ car leurs forces sans les protestans ne sont pas formidables et le roy d'Espagne ny l'empereur ne sont en estat de les pouvoir sustenir à present, ayans à faire ailleurs. Après le retour des trouppes de Parme de la mer,⁶ il semble que ce duc-là pense derechef à une nouvelle expedition, voulant passer au recouvrement de Castro par l'estat du gran[d]-duc de Florence,⁷ qui a protesté aux ministres du pape de le vouloir assister, et ne se laisser plus amuser des paroles, dont l'on auroit en vain entretenu jusques à present. Et pourveu que ses alliez prennent la mesme resolution masle, je crois que le cardinal Barberin changeroit d'advis et s'accommoderoit à une plus raisonable restitution du duc de Parme de ce qu'il n'a fait jusques à cest'heur. Le pape est si sain et vif qu'il espere de vivre encor dix ans et parce qu'il manque desja 21 cardinaux qui sont morts, il tachera de les remplacer par une nouvelle creation qui luy apportera de l'argent, dont il en a besoing à present.

Le chasteau de Tortone se defend encor, et le gouverneur de Milan espere de l'emporter devant les Pasques si le prince Thomas ne l'en empeche.⁸ L'on publie à Milan la desfaite des François dans la Catalagne par les Espagnols et les Catalans qui se sont rendus à eux,⁹ et qu'il y a aussy des brouilleries à Casal entre le gouverneur d'iceluy et les officiers de la justice, qui dependent de la duchesse de Mantoue,¹⁰ dont le temps nous en apprendra la verité.

Je vous supplie de me dire si le roy a payé ce qu'il doit à la Suede pour cest an,¹¹ car selon cela je sçauray faire mon comte de ce que j'ay à attendre pour le reste de mes arrierages qu'on me detient trop longtemps.

Je demeure, monsieur,

le vostre,
C. Marin m.p.

5 De kantons hadden van 2 tot 12 maart een landdag te Baden gehouden. Tot zijn spijt kon de Bourgondische agent Jean d'Accoste niet aanwezig zijn. In een boodschap drong hij aan op Zwitserse bemiddeling in de zaak van de beëindiging van de vijandelijkheden in de Franche-Comté (Vogel-Fechter, Eidgen. Abschiede V, 2, 1, p. 1274).

6 De strijd tussen paus Urbanus VIII en Odoardo Farnese, hertog van Parma, over de rechten op het hertogdom van Castro was deze winter overgewaaid naar de oevers van de Po.

7 Ferdinando II de' Medici, groothertog van Toscane, werkte, in overleg met Venetië en de hertog van Modena, aan de totstandkoming van een bestand. Zijn vredesvoorstellen strandden telkens weer op de hoogmoed van de paus en de kardinalen Francesco en Antonio Barberini (Pastor, Gesch. Päpste XIII 2, p. 873).

8 Hoewel prins Tommaso Francesco van Savoye te laat met zijn hulp aan het Frans-Savoyaards garnizoen van Tortona kwam, slaagde de Spaanse gouverneur Juan Velasco y de la Cueva, graaf van Siruela, er niet in om de stad vóór de 5^de april volledig in handen te krijgen.

9 Begin februari behaalde de Spaanse generaal Juan de Garay enkele kleine successen in de omgeving van Flix. Zijn krijgskansen keerden door het doortastend optreden van de Franse onderkoning Philippe, graaf van La Mothe-Houdancourt (Sanabre, La acción de Francia en Cataluña, p. 243 en p. 274).

10 Reeds in september 1640 waarschuwde staatssecretaris Léon le Bouthillier, graaf van Chavigny, zijn landgenoten in Casale: ‘Défense expresse à ceux de Casal d'avoir aucune communication avec les conseillers de la duchesse de Mantoue’ (Lettres Richelieu VIII, p. 365, en Acta pacis Westphalicae; Instruktionen, p. 80 n.). De Franse gouverneur van Casale, Antoine de Stainville, graaf van Couvonges, bleef een groot wantrouwen koesteren jegens de door hertogin Maria van Gonzaga geïnstalleerde raad (Lettres Mazarin I, p. 59-60 en p. 293-294).

11 De betalingen krachtens het Frans-Zweeds subsidieverdrag van 30 juni 1641; vgl. no. 5308 (dl. XII).

De Zurig, ce 16/26 de Mars l'an 1643.

Bovenaan de brief schreef Grotius: Rec. 9 April.

En in dorso: 26 Febr. [sic] 1643 Marin.