Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 14

6127. 1643 maart 10. Aan C. Marin.¹

Monsieur,

J'ay bien veu la vostre du 9 de Febvrier. Si les Fransois ont la guerre heureuse de cette année sur le lac de Constance,² ils pouvoyent penser, à bon escient, aux affaires de Suisses et de Grisons. Et pour Geneve, je croy qu'icy elle recevra du contentement.³

Le roy se porte mieux⁴ et on prepare de l'argent et des gens pour faire alaigrement la guerre en Espagne, en Italie, sur la frontiere du Pays-Bas, mais principalement dans la Franche-Comté. Le duc Charles fait icy de nouvelles tentatives pour se mettre en repos.

Les affaires du roy d'Angleterre vont de mieux en mieux et les divisions sevissent parmi le parlement. Le peuple desire la paix, mais je ne voy pas encore des ouvertures qui la paix faisent esperer. Quinze cent Danois sont arrivés à Neucastel avec armes et munitions, et croit-on que d'autres suivront de mes quartiers. La reine d'Angleterre aura, comme je croy, fait son second voyage vers l'Angleterre. Les ministres des eglises en Hollande ont fort couru pour obtenir des Estats que les hardes de la reine fussent visitéez afin qu'il n'y eust des armes, du poudre et canon caché, mais on a jugé telle recherche incivile.⁵ Nous verrons ce que feront les Escossois, qui pourront porter grand poids aux affaires.⁶ C'est la plus grande esperance des parlamentaires. En Irlande les romanistes prosperent.

Je demeure, monsieur,

le vostre.

1 Kladafschrift in copieboek Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 4, p. 25. Antw. op no. 6094.

2 Op 28-30 januari waren de Fransen op verrassende wijze in bezit gekomen van de plaats Ueberlingen aan de noordzijde van het Meer van Konstanz.

3 In Parijs zocht de Geneefse gedeputeerde Jacques Godefroy naar een oplossing in het geschil over de restitutie van de inbeslaggenomen goederen en bezittingen van de voormalige parochiekerk Saint-Gervais in het land van Gex.

4 Onderstaande berichten komen ook voor in Grotius' nieuwsbrieven van 7 maart 1643.

5 In de Republiek ontbrandde een publieke discussie over de paspoorten die de Staten-Generaal hadden afgegeven voor de ‘bagage’ van koningin Henriëtte Maria van Engeland (S. Groenveld, Verlopend getij, p. 108).

6 Eind februari bood een delegatie uit Schotland de koning in Oxford een petitie aan waarin werd aangedrongen op grotere bereidheid om samen te werken met de twee parlementen (CSP Ven. 1642-1643, p. 236, 240, 243 en p. 246).

Le 10 de Mars 1643.

Bovenaan de copie staat: A m. Marini.