Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 14

6154. 1643 maart 31. Aan C. Marin.¹

[Monsieur,]

J'ay receu la vostre du 12 de ce mois. Je suis marry que le mareschal de Guebrian n'est pas en action² pour pouvoir esloigner de marescal de Torstenson une partie des forces ennemies. Nous verrons ce que feront vos Suisses. Leurs divisions et inconstance sont cause qu'ils ne sont pas considerez comme cy-devant.

On nous fait bien esperer du chasteau de Tortone. Le mareschal Torstenson a quitté de nouveau le siege de Friberg pour aller au-devant de Piccolomini, qui par cette derniere action s'est voulu signaler avant que de passer du service de l'empereur au service d'Espagne.³

Le roy icy se porte mieux et espere de donner des audiences après Pasques. Le duc d'Anguien est bien malade, et ne sçait-on pas bien si le duc de Longeville ou le comte d'Harcourt iront en sa place pour commander sur les frontieres de Picardie. Le comte de Chavigny se prepare pour aller à la paix et croit-on qu'il veut commencer par une trefve. Les ennemis s'y semblent disposer aussi, le roy d'Espagne ayant fourny des passeports tels que les Hollandois les desirent. Et le roy de Danemarcq ne laisse pas de travailler pour advancer la conference. Dieu nous en donne une bonne issue.

Le roy d'Angleterre prospere et le peuple de Londres, las de la guerre, voudroit vivre en repos et recouvrer le commerce. On fait une trefve de vingt jours pour traitter.⁴ Icy on trouve fort mauvais que les navires des parlamentaires ont tiré contre une maison

1 Kladafschrift in copieboek Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 4, p. 35. Antw. op een ontbrekende brief.

2 Onderstaande berichten komen ook voor in Grotius' nieuwsbrieven van 28 maart 1643.

3 De keizerlijke legeraanvoerder Ottavio Piccolomini joeg het leger van de Zweedse opperbevelhebber Lennart Torstensson uit de omgeving van Freiberg. Het ontzet van de Saksische stad was Piccolomini's laatste daad in keizerlijke dienst (Gazette 1643, no. 38, dd. 28 maart 1643).

4 De wapenstilstand had op 1/11 maart moeten ingaan; vgl. no. 6141.

[p. 187]

dans laquelle la reine s'estoit logée sitost qu'elle s'est debarquée,⁵ et en ont tué quelquesuns de sa suitte. Peu de courtoisies.

Je demeure, monsieur,

le vostre.

5 De Gazette 1643, no. 38 (=39), dd. 28 maart 1643, schreef over het incident in de haven van Bridlington: ‘La reine d'Angleterre estant arrivée à Barlington [Bridlington] ... et s'estant logée dans le bourg, quatre navires parlementaires sous la charge du capitaine Hadock deschargèrent tout leur canon contre cette maison, et entre plusieurs bales qui la persèrent, l'une passa pres de la teste de Sa Majesté ...’.

Le 31 Mars 1643.

Bovenaan de copie staat: M. Marini.