Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 13

5989. [1642 december 8]. Aan C. Marin.¹

J'ay receu la vostre du 20 de Novembre et vous mande une grande nouvelle, qui est la mort du cardinal de Richelieu,² qui par la permission du roy dans son testament a disposé comme il a voulu non seulement des duchés et benefices, mais aussy de l'admirauté et du generalat des galeres.

1 Kladafschrift in copieboek Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 3, p. 118. Antw. op een ontbrekende brief.

2 Onderstaande berichten komen ook voor in Grotius' nieuwsbrieven van 6 december 1642.

[p. 557]

Le roy se sert à present du conseil du cardinal Mazarini, des Chavigni et des Noyers, chancelier³ et surintendant⁴, et nous promet d'observer le traicté exactement.⁵

Le temps s'approche de faire l'eschange des lettres de sauf-conduicts,⁶ de quoy nous ferons la conjecture si nous debvons esperer la paix ou continuer la guerre. On dit que le feu cardinal a prié le roy de la continuer encore deux ans et cela faisant l'a asseuré qu'il sera le plus grand monarque de la terre et aura la paix telle qu'il voudra.

La reyne d'Angleterre doibt asteure estre passée la mer pour l'Angleterre.⁷ Le roy de Denemarq est en grand ombrage apprehendant le mariage de l'electeur de Brandebourg avec nostre reyne.⁸

Nous avons icy monsieur le comte de La Guarde.⁹

Je suis, monsieur,

le vostre.

3 Kanselier Pierre Séguier.

4 Claude le Bouthillier (1581-1652), heer van Pont-sur-Seine, staatssecretaris van financiën. Hij was de vader van Léon le Bouthillier, graaf van Chavigny (O.A. Ranum, Richelieu and the councillors, p. 166-180; DBF VII, kol. 51-52).

5 Het Frans-Zweedse verdrag van 30 juni 1641. In januari 1643 bood Jules Mazarin Frankrijks belangrijkste bondgenoot een bewijs van zijn achting aan (Lettres Mazarin I, p. 40-41).

6 Krachtens de bepalingen van het preliminair vredesverdrag van 25 december 1641 moest over drie dagen (1/11 december) in Hamburg de voorbereidende fase van de vredesonderhandelingen afgesloten worden met de plechtige uitwisseling van de documenten. In werkelijkheid kwamen de Zweedse, Franse en keizerlijke gevolmachtigden pas op 24 maart/3 april 1643 in de Hanzestad bijeen.

7 Koningin Henriëtte Maria kondigde al geruime tijd haar vertrek uit de Republiek aan, maar op het beslissende moment - ‘à cette heure’ - liet zij die gedachte weer varen.

8 De huwelijksplannen van keurvorst Friedrich Wilhelm strandden echter in Zweedse onverschilligheid.

9 Magnus Gabriel De la Gardie, zoon van de Zweedse rijksmaarschalk Jacob Pontusson De la Gardie; vgl. nos. 5773 en 5866.

Bovenaan de copie staat: Monsieur Marini.