Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 13

5988. 1642 december [6]. Aan J. de Wicquefort.¹

Nous sommes icy en attente de grands changements que pourra apporter la mort du grand cardinal,² la terreur de maisons d'Austriche! Elle est arrivée le Jeudy peu après midy. Sa santé n'avoit jamais esté parfaicte depuis que l'on avoit fermé les apostumes de son bras et est empirée par le deplaisir qu'il a receu ayant eu tant de peine à obtenir du roy l'esloignement de Treville, luy qui en des choses beaucoup plus grandes n'avoit jamais trouvé des obstacles.

1 Kladafschrift in copieboek Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 3, p. 114.

2 Onderstaande berichten komen ook voor in Grotius' nieuwsbrieven dd. 6 december 1642 (nos. 5986 en 5987).

[p. 556]

La fievre donc l'a pris et s'est augmentée tellement que la nuict entre Mecredy et Jeudy il a receu l'extreme unction et n'a rien trouvé à dire à son confesseur. Le roy requis l'a visité, à qui le cardinal a donné des conseils pour la guerre de l'année qui vient, a recommandé ses parens et a faict prendre d'un petit coffre une declaration mise par escript contre monsieur le frere du roy pour le declarer incapable de regences, tuteles, gouvernements à cause de ses frequentes recheutes contre l'estat et l'a donné au roy pour commander au parlement de Paris de la verifier, lequel commendement aussy a esté faict peu avant la mort de son Eminence, et partant [ils] retardent la verification, dont plusieurs craignent que ledict prince n'eschappe hors du royaume.

Le cardinal a donné un diamant de grand prix à monsieur de Noyers et l'a faict executeur de son testament. Le cardinal Mazarini a esté faict par le roy chef de son Conseil.

Je sollicite une audience près de sa Majesté, là où je n'oublieray pas de recommander ce que [vous] m'escrivez de l'armée de monsieur le comte de Guebriant.³

Nous croyons icy que le duc de Bavieres outre Mercy et Wahl attirera aussy vers luy les trouppes de Jean de Werth. Le gouverneur de Hohentwiel a en campagne un petit corps d'armée de douze cents hommes tant de siens que de ceux que messieurs Erlach et Ossonville luy ont donnez.

Le roy d'Espagne est encor à Saragosse et l'armée principale des Espagnols environ Lerida. La Motte-Odincourt debvoit le 24 d'Octobre faire son entrée comme vice-roy de Catalogne. L'esperance de la paix entre le pape et le duc de Parme se recule. Ledict duc a retiré ses gens dans la Lombardie et a receu quelque eschecq. Les Espagnols proposent au pape et princes d'Italie une ligue pour tenir les affaires d'Italie en repos, c'est à dire contre la France, des progres de laquelle plusieurs commencent estre jaloux.

Je demeure, monsieur,

vostre tres humble serviteur.

3 Joachim de Wicquefort zal als vertegenwoordiger van landgravin Amalia Elisabeth van Hessen-Kassel gewezen hebben op het belang van een goede verstandhouding tussen de Franse maarschalk Guébriant en de Hessische luitenant-generaal Caspar, graaf van Eberstein; zie Episodes Guébriant, p. 300-302.

A Paris, le 13 [sic ] Decembre 1642.

Monsieur de Chavigny m'est venu veoir, à qui j'ay recommandé les affaires de madame la landtgravin et de l'armée du comte de Guebrian. Nous apprenons qu'il y a suspense d'armes entre le duc de Parme et le pape. Le cardinal de Richelieu a laissé au roy le palais, les meubles et 500000 mille [sic ] escus, à Pontcourlé le duché de Richelieu et l'admirauté, au marquis de Brezé le duché de Fronsac et 200 mille livres de revenu et le generalat des galeres, à madame d'Eguillon Ruelle et cinquante mille livres de revenu, à Plessis de Chevry 20 mille livres de revenu, aux autres jusques à quatres millions et demi, et à chacun de ses guardes cent pistoles.

Bovenaan de copie staat: Vicquefort.