Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 13

[p. 470]

5916. 1642 oktober 14. Aan ...Maison Blanche.¹

Monsieur,

Je vous suis bien obligé des novelles qu'il vous a pleu me mander du 18 du May.² On dit icy qu'Asac est aux Turcqs et le temps entre la date de vostre lettre et la reception, qui est auduord'huy, est assez long pour avoir tel et autres changements.³

Les amis en France vous manderont les malheureuses fins de messieurs Cinq-Mars et de Thou, comment le roy par la famine a pris Perpignan et mis guarnison dans Sedan sans coup ferir.

Je me contenteray de vous dire que noz Suedois⁴ continuent à bien faire, que le marescal Torstenton a faict quitter le siege de Glogau et Coningmarck le siege de Zeist. Outre cela cestuy-là a battu l'arriere-guarde de l'armée imperiale à la retraitte et cettuy-cy metz soubz contribution la Saxe et la Franconie et a donné telle peur aux electeurs, qu'ils se sont hastez tous pour s'assembler à Francfort et faire venir l'empereur à la paix.⁵

L'electeur de Brandenburg a envoyé une ambassade solennelle en Suede pour obtenir la neutralité, ce que je croy que reussira. On commancera aussi à parler de marier nostre reine, qui est parvenue à l'aage d'entre seize et dix-sept ans.⁶ Je vien de la cour, où j'ay laissé le roy en bonne disposition et monsieur le cardinal en meilleure que cy-devant.⁷

Je suis, monsieur,

vostre tres humble serviteur,
Hugo Grotius.

1 Kladafschrift in copieboek Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 3, p. 75. De volledige familienaam van de onbekende zou Baudouin de Maisonblanche (Bretagne) of de Bourcel de Maisonblanche (Lotharingen) kunnen zijn; vgl. Répertoire de généalogies françaises imprimées I, p. 167 en p. 264.

2 De niet teruggevonden brief lijkt uit een afgelegen oord, bijvoorbeeld uit Constantinopel, te komen.

3 Georg Keller bracht als eerste het nieuws van de verovering van de Zuidrussische stad Asow; vgl. no. 5846. Op 11 oktober kon Grotius in de Gazette 1642, no. 131, alle geruchten nog eens bevestigd zien in de laatste tijdingen uit Venetië.

4 Onderstaande berichten komen ook voor in Grotius' nieuwsbrief aan Carl Marin dd. 6 oktober 1642 (no. 5909).

5 Drie dagen geleden was in Frankfort de ‘Deputationstag’ begonnen.

6 De Brandenburgse gezanten Sigismond von Götze en Gerhard Rumelian Leuchtmar von Kalcheim peilden in Stockholm de mening van de Zweden over een alliantie tussen keurvorst Friedrich Wilhelm en koningin Christina.

7 Lodewijk XIII hield tussen 11 en 15 oktober ontvangsten in zijn paleis te Fontainebleau (Gazette 1642, no. 133, dd. 18 oktober 1642).

Le 14 d'Octobre 1642.

Bovenaan de copie staat: M. Maison Blanche.