Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 13

5909. 1642 oktober 6. Aan C. Marin.¹

Monsieur,

Ayant receu vos lettres de l'onziesme et dix-huictiesme de Septembre, j'ay envoyé vers la Suede ce qui y estoit destiné et suis marry qu'en vos affaires particulieres je ne vous puis estre utile, puisque monsieur Hoeuft est resolu de ne donner pas un soux sur les ordres de Suede avant que d'avoir ses descomtes, lesquels il sollicite perpetuellement. Pourtant vous ferez bien d'escrire sur vostre faict à monseigneur le grand chancelier, à monsieur le marescal Horn et à monsieur l'ambassadeur Salvius, auxquels il est tres facile d'apporter du remede à vos plainctes.²

Le roy continue la chasse, guerre loing de cette ville, et le cardinal l'usage des bains.

Le marescal Torstenson est allé pour lever le siege de Grosgolauw et il y [a] des advis que son desseing est reussi, nonobstant que [nous] n'avons point encore la certitude.³ Coningsmarck cependant a levé le siege de Seizt et attire vers luy beaucoup de forces.⁴ Les ambassadeurs de Brandenburg et le marescal Horn sont arrivez et bien receus à Stockholm.⁵

Le roy d'Angleterre commance⁶ à avoir quelques navires et par terre dix mille gens de pied, trois mille chevaux, sur lequels chevaux commande prince Robert. Mais les Estatz particuliers d'Hollande contre la volonté des Estats-Generaux et du prince d'Orange par la suscitation des ministres ont retenu quelques navires et gens de guerre, qui alloyent vers ledict roy.⁷

Après la prinse de Salce nous n'avons rien d'important de ces quartiers-là, mais les galeres et les navires de la France sont revenus de là aux portz de Provance. Une partie de l'armée

1 Kladafschrift in copieboek Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 3, p. 72. Antw. op no. 5884 en een ontbrekende brief van 11 september.

2 Sinds de Parijse bankier Johan Hoeufft geweigerd had op eigen initiatief tegemoet te komen aan de financiële noden van de Zweedse resident te Zürich, kon Marin alleen nog maar hopen op de welwillendheid van kanselier Axel Oxenstierna, veldmaarschalk Horn en de Zweedse ambassadeur te Hamburg Johan Adler Salvius.

3 Zonder grote tegenstand van de keizerlijken had de Zweedse hoofdmacht op 10 september de bedreigde vesting Glogów ontzet. Volgens plan rukte het leger nu in zuidwestwaartse richting op. Bohemen leek de uiteindelijke bestemming te zijn (Doc. Boh. VI, p. 436 no. 1321).

4 De ruiters die de Zweedse generaal-majoor Hans Christoph, graaf van Königsmarck, in augustus te Zeits had gestationeerd, werden omstreeks 20 september teruggeroepen (Gazette 1642, no. 132, dd. 18 oktober 1642). De Gazette van 4 oktober (no. 127) berichtte slechts over de belegering van Naumburg.

5 De Gazette, no. 127 (supra ), opende met het nieuws dat veldmaarschalk Gustav Karlsson Horn op 9/19 augustus weer in zijn vaderland was teruggekeerd. Terloops werd ook melding gemaakt van de aankomst in Stockholm van de Brandenburgse gezanten Sigismond von Götze en Gerhard Rumelian Leuchtmar von Kalcheim.

6 Onderstaande berichten komen ook voor in Grotius' nieuwsbrieven van 3 oktober 1642.

7 De Staten van Holland verdachten de prins en de Staten-Generaal van het geven van een voorkeursbehandeling aan het huis Stuart.

[p. 462]

qui a esté devant Perpignan et Salce est donnée à Motte-Odincourt, une partie envoyée en Italie, où on dit que le prince Thomas a eu une grande victoire sur la cavallarie ennemie.

Je suis, monsieur,

le vostre.

6 Octobre.

Bovenaan de copie staat: M. Marini.