Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 13

5883. 1642 september 16. Aan C. Marin.¹

Monsieur,

On tiend icy Perpignan pour pris,² comme aussy quelques places en Italie. Messieurs de Thou et de Cinq-Mars ont eu la teste tranchée à Lions, Vendredy passé à six heures le soir.³ On croit que le roy va à Chasteau-Thery pour estre plus proche de Sedan et le cardinal aux eaux de Bourbon pour sa santé, qui n'est pas trop ferme.

1 Kladafschrift in copieboek Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 3, p. 59.

2 Onderstaande berichten komen ook voor in Grotius' nieuwsbrieven van 12 september 1642 (nos. 5879 en 5880).

3 Op vrijdag 12 september maakte de beul een einde aan het leven van de markies van Cinq-Mars en de koninklijke bibliothecaris François-Auguste de Thou.

[p. 429]

Le marescal Torstenson est près de Glogau et attend le secours.⁴ Par les dernieres nouvelles de ces quartiers nous apprenons que l'infanterie consistante en plus que six mille hommes estoit arrivée en Pomeranie et que la cavalerie estoit embarquée en Suede pour passer la mer. Le marescal Horn est passé vers la Suede.⁵ Et monsieur Schymtte et Banier⁶ sont partis vers l'Hollande pour aussi retourner en leur patrie.

Les gens du roy d'Angleterre ont estez malmenez par les parlementaires en divers endroicts, mais les deux princes Maurice et Robert sont arrivez auprèz du mesme roy avecq des officiers d'Hollande et quelque trois cents mille livres de la part du prince d'Oranges.

Je demeure, monsieur,

le vostre.

4 Lennart Torstensson bracht eenheden van het Zweedse leger naar het bedreigde gebied rondom Glogów.

5 Op 4 oktober meldde de Gazette 1642, no. 127, dat veldmaarschalk Gustav Karlsson Horn op 9/19 augustus met feestelijk vertoon in Stockholm was binnengehaald.

6 In zijn brief van 2 september (no. 5865) maakte Grotius melding van het vertrek van baron Bengt Skytte en ‘le jeune Banier’ uit Frankrijk.

Le 16 Septembre.

Bovenaan de copie staat: M. Marin.