Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 13

[p. 408]

5868. 1642 september 4. Van C. Marin.¹

Monsieur,

J'ay bien receu vos lettres du 19 de ce mois, par lesquelles vous me donne[z] adviz de la reception des miennes du 14 et 21 de Juillet passé,² et espere par le premier ordinaire d'apprendre de vous ce qu'aurez obtenu pour moy chez monsieur Heuf³ touchant ces deux cent dalers que je vous supplie me vouloir procurer au plustost, car asseurement je n'auray point plustost mon argent que monsieur le general Horn ne soit arrivé en Suede,⁴ ce qui ira encor bien au long, et cependant je suis icy pressé de toutes sortes de difficultez, qui m'accablent tout à fait.

La vigoureuse resolution de ceux de Venise et du duc de Florence prise pour la defence du duc de Parme a empeché le pape qu'il n'advance avec son armée jusques à ceste heur contre son estat, ayant cependant accordé une tresve de quelques sepmaines pour durant icelle traitter son accommodement avec luy par l'interposition des princes d'Italie et du roy de France.⁵ Cependant Venise a envoyé au secours de Parme oultre cent mille ducats 3 mille à pied et 300 chevaux, mais on m'escrit que Florence contribue aussy à la despence. Et si la guerre va avant, on donra au duc de Parme certaine somme d'argent payable chasque mois pour en entretenir son armée.

Crescentin a esté pris après 13 jours de siege⁶ et parce que le duc de Longueville est desja arrivé en Piedmont, on aura bientost des nouvelles de l'attaque de Trino ou Nice de la Paille.⁷ Mais la meilleure saison estant desja passée pour agir en campagne, je crois que les François feront assez, s'ils reprennent une ou deux places encor pour cest'année.

Le chasteau de Vildenstein est assiegé par les Austrichiens et dans Engen il y a 300 à pied et autant de chevaux, qui empecheront la sortie de ceux de Hohetvil afin de ne le pouvoir secourir.⁸ Les François les devront seconder et contribuer à la conservation de ce chasteau-là, mais la jalousie qu'il y a entre Erlach et Osneville et le ravage du duc Charles en Alsace les en destourne un peu, si ce n'est que monsieur Hallier vien[n]e avec son armée en Alsace pour en faciliter ce secours.⁹

1 Hs. Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 9,276. Eigenh. oorspr. Antw, op no. 5844, dd. 18 augustus 1642.

2 Brieven nos. 5806 en 5816, dd. 24 en 31 juli 1642.

3 Een financiële tegemoetkoming van de Parijse bankier Johan Hoeufft bleef uit.

4 Vier dagen na zijn aankomst in Stockholm op 9/19 augustus verscheen veldmaarschalk Gustav Karlsson Horn voor het eerst na lange tijd weer in de Zweedse rijksraad (Svenska Riksrådets protokoll IX (1642), p. 347-348 en p. 352-353). Zou hij op die heuglijke dag nog aan de arme resident Marin hebben gedacht?

5 Venetië, de groothertog van Toscane en de hertog van Modena wensten een bondgenootschap met elkaar aan te gaan in het geval dat paus Urbanus VIII zou besluiten het grondgebied van de hertog van Parma binnen te dringen. De besprekingen werden half augustus opgeschort om het resultaat af te wachten van een Frans vredesinitiatief (Pastor, Gesch. Päpste XIII 2, p. 869-870; Mémoires de Fontenay-Mareuil II, p. 300-309).

6 Prins Tommaso Francesco van Savoye had onlangs het Spaans garnizoen uit Crescentino gejaagd.

7 Bij aankomst in het Franse legerkamp kon Henri d'Orléans, hertog van Longueville, meteen profiteren van de politieke koersverandering van de prinsen van Savoye.

8 Het kasteel Wildenstein, gelegen in de omgeving van Sigmaringen, was door krijgslist in handen gekomen van Konrad Widerholdt, commandant van de vesting Hohentwiel (Gazette 1642, no. 114, dd. 6 september 1642). Kort daarop liet François de Mercy manschappen van het Zwabisch-Beierse leger aanrukken om alle toegangswegen naar het kasteel te blokkeren.

9 De gouverneurs van Breisach, Johann Ludwig von Erlach en Paul Le Prévost, baron van Oysonville. Zolang de Lotharingse gouverneur François de l'Hospital, sieur du Hallier, met zijn leger het bolwerk La Motte omsingelde, moesten zij de Elzas beschermen tegen de plundertochten van hertog Karel IV van Lotharingen.

[p. 409]

On tient Perpignan pour pris, mais que les François pren[n]ent garde qu'ils ne leur en arrive de mesme comme à Aire,¹⁰ l'armée d'Espagne tant navale, que commendera le frere du duc de Florence,¹¹ que celle par terre s'approchant à son secours puissamment. Nous verrons ce qu'en sera.

Je me reccommande à vos bonnes graces et demeure, monsieur,

tout le vostre,
C. Marin m.p.

10 Op 27 juli 1641 was Aire-sur-la Lys (dep. Pas-de-Calais) door de Franse legers veroverd, maar onmiddellijk daarna weer door de Spanjaarden belegerd, waarna de stad op 7 december 1641 in Spaanse handen terugkwam.

11 Prins, later kardinaal Giovanni Carlo de' Medici (1611-1663), broer van de groothertog van Toscane, was sinds 1638 ‘general de la mar’ in Spaanse dienst (EI XXII, p. 695; Archivo de Simancas, Catálogo XXVII, Estados pequeños de Italia, ed. R. Magdaleno, Valladolid 1978, p. 109 no. 3674 en p. 116 no. 3676).

De Zurig, ce 25 d'Aoust l'an 1642.

J'y joint ce que j'ay de Rome.¹²

12 De bijlage ontbreekt.

Bovenaan de brief schreef Grotius: Rec. 17 Sept.

En in dorso: 25 Aug. 1642 Marin.