Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 13

5867. [1642 september?]. Van J.A. Salvius.¹

Excellentissime domine legate,

Praesentium exhibitor, iuvenis Suecus, honesto loco natus, studiorum caussa Gallias petit, suffultus commendatitiis regni-cancellarii ad Excellentiam tuam.² Suffecisset haec dixisse in sui promotionem, nisi etiam meas postulasset. Itaque rogo Excellentiam tuam, velit eum etiam meae intercessionis caussa favore complecti, consiliis iuvare, ut scopum quem proposuit facilius consequatur. Quicquid in eum benevolentiae contulerit, mihi ipsi collatum existimabo eoque omni officiorum genere vicissim demereri conabor.

Valeat plurimum, favereque pergat Excellentiae suae observantissimo quoad vixerit,

J.A.S.

1 Hs. Leiden, UB, Ltk. 1003. Eigenh. oorspr. Gedrukt Handelingen der jaarlijksche algemeene vergadering van de Maatschappij der Nederlandsche Letterkunde te Leiden, 1862, p. 130, no. 14. Het onderste gedeelte met de plaats van verzending en de datum is afgescheurd. Zonder veel bewijsgrond wordt door de huidige bezitter aangenomen dat de brief van de Zweedse ambassadeur te Hamburg Johan Adler Salvius ‘zeker bij den voorgaanden’ (no. 5866) hoort. Zolang geen betere oplossingen kunnen worden aangedragen, is het raadzaam de samenhang van dit stuk met de brief van rijksmaarschalk Jacob Pontusson De la Gardie niet te verbreken.

2 Opmerkelijk is het feit dat de onbekende Zweedse jongeman ‘honesto loco natus’ op reis ging met een aanbevelingsbrief van rijkskanselier Axel Oxenstierna.