Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 13

5836. 1642 augustus 12. Aan C. Marin.¹

Monsieur,

J'ay receu la vostre du 17 Juillet. Monsieur le marescal Horn est party de Hambourg vers Stetin et Stralsund pour voir monsieur le baron d'Oxenstiern² et de là passer en Suede.

Je croy que nous aurons bientost nouvelles de noz dix milles hommes qui doibvent venir de Suede en Allemagne. Le marescal Torstenson, aprèz des grandes courses avoit assiegé Brin.³ Piccolomini, quittant ce desseing de reprendre Olmiz, va vers Brieg et on croit que le marescal Torstenson l'ira au-devant.⁴

De Perpignan nous sommes encore en incertitude,⁵ comme aussi de ce que voudra faire don Melos sur cette frontiere, ou le duc Charles en Alsace. L'accord entre Madame et les princes de Savoye court icy. Le roy faict imprimer ses raisons contre le duc de Boullon et les autres prisonniers d'Estat et les a donné pour juges quelques presidens et conseillers du parlement d'Aix, Toulouse, Grenoble, et du Conseil d'Estat. Je ne croy pas que la France consente

1 Kladafschrift in copieboek Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 3, p. 43. Antw. op no. 5791.

2 Veldmaarschalk Horn zou in Wolgast een ontmoeting hebben met de Zweedse gevolmachtigde Johan Oxenstierna.

3 Verschrijving voor ‘Brieg’. De Zweden staakten de belegering van Brzeg (Brieg) toen zij in de loop van juli vernamen dat aartshertog Leopold Wilhelm en Ottavio Piccolomini klaar stonden om een tegenoffensief te beginnen.

4 Aanvankelijk leken de inspanningen van de keizerlijken zich te richten op de herovering van de Moravische stad Olomouc.

5 Onderstaande berichten komen ook voor in Grotius' nieuwsbrieven van 9 augustus 1642.

[p. 370]

à la neutralité de la Franche Comté,⁶ ny qu'à Rome on cognoisse l'evesque de Lamego pour ambassadeur royal.⁷

En Angleterre ceux du party du roy et du parlement viennent aux mains. Le roy blocque Hul. Et les Hollandais ont pris dix navires des marchands et un royal, qui portoient des vivres et autres choses à Dunquerque, sur quoy il y aura des plainctes, mais ils [ne] s'estonnent pas d'un peu de bruict et disent que les Anglois ont bien sou[f]vert que leurs navires qui alloient en France, fussent pris par les Espagnols,

le vostre.

6 Op de landdag die van 6 tot 29 juli in Baden was gehouden, hadden de Spaanse gevolmachtigde Diego de Saavedra y Fajardo en de Franse ambassadeur Jacques Le Fèvre de Caumartin ieder een eigen visie gegeven op een eventueel wapenstilstandsverdrag voor de Franche Comté.

7 In Rome wachtte iedereen met spanning af of paus Urbanus VIII alsnog bereid was de Portugese afgezant Dom Miguel van Portugal, bisschop van Lamego, audiëntie te verlenen.

A Paris, le 12 d'Aoust.

Bovenaan de copie staat: Monsieur Marini.