Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 13

5589. 1642 februari 4. Aan C. Marin.¹

Monsieur,

Ce que j'ay fait en vostre endroit² n'a pas esté fait par ordre de monsieur Salvius³ ou de quelqu'autre, mais en consideration de vos merites et de ce que l'un ami doibt à l'autre. Si j'avais autant de pouvoir comme j'ay de l'affection pour vous servir, vous n'eussiez pas esté si loingtemps dans les peines. Je voy que monsieur Camerarius et monsieur Straesbourg⁴ se plaignent aussi des loingueurs de Suede, et je remercie la bonté divine de ce que pour le present je ne suis pas dans ces gesnes comme j'ay esté cy-devant.

Le roy est à Fontainebleau,⁵ et croit-on que sa Majesté sera à Lyons le 25 de ce mois, lors nous apprendrons quelle route elle tiendra. Chacun la donne chez soy, les Catalans, madame de Savoye et la Bourgogne croyans que là où sera le roy, là sera aussi le principal de sa force. Le mariage s'est fait entre le duc de Longueville et madamoiselle de Bourbon.

Nous attendons des nouvelles d'Angleterre, là où on nous dit que le roy et la reine sont abandonnez et assiegez à Porthmouth, la guerre d'Irlande durant tousjours. On se resouit icy de la victoire du comte de Guebrian et des Hessiens, lesquels ont pris Lamboy et ses principaux officiers, dissipez la cavallerie, tué ou pris une tres grande partie de l'infanterie.

Le roy n'est pas bien content de ce que monsieur d'Avaux a consenti à ce que le 25 de Mars est pris pour le commencement de la conference à la paix, laquelle Dieu nous donne juste et durable et nous conserve en sa protection.

Je vous prie de croire, monsieur, que je suis,

le vostre.

1 Kladafschrift in copieboek Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 3, p. 18. Antw. op no. 5545.

2 Grotius had de Parijse bankier Johan Hoeufft opdracht gegeven om Marin uit de Frans-Zweedse kas een voorschot van 200 rijksdaalders te geven. Hiermee voldeed hij aan een verzoek van Carl Marin dd. 12 december 1641; vgl. nos. 5499 (dl. XII) en 5568.

3 Johan Adler Salvius moest vanuit Hamburg zorg dragen voor de uitbetaling van de honoraria aan de diplomaten in Zweedse dienst.

4 Ludwig Camerarius, de in 1641 van zijn functie ontheven ambassadeur van Zweden in de Republiek, en zijn aanstaande schoonzoon Paul Strassburger (1595-1654) (Schutte, Repertorium II, p. 488-491).

5 Onderstaande berichten komen ook voor in Grotius' nieuwsbrieven van 1 februari 1642.

Le 4 de Febvrier.

Bovenaan de copie staat: Marini.