Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 13

[p. 56]

5576. 1642 januari 26. Aan J. de Wicquefort.¹

Monsieur,

On n'est pas trop bien satisfaict icy ny de ce que le jour est pris pour la conference à la paix, ny de ce que le mareschal Torstenson ne se [meut]² pas, comme on avoit esperé, et est-on en attente de ce que arrivera de la neutralité proposée par monsieur Melander³ et ce que deviendra la liberté de la ville d'Embden.⁴ Autrefois Ciceron voiant un deputé de la ville de Iardice [sic],⁵ envoyé⁶ à Caesar pour obtenir que ladicte ville fust libre, dit: ‘Si vous l'obtenés, priés aussi pour nous autres’. L'application seroit bien aise à faire.

La conqueste des Hollandois en Angola⁷ est d'importance, et voit-on par là la prudence de laquelle ils ont usé, voulant que la trefve n'auroit son effect qu'après certain temps, après la publication en Portugal.⁸ Car ils ne font point d'estat de rendre ce qu'ils auront pris à l'occasion de la guerre entre Castille et Portugal,⁹ mais bien s'accommodent des despouilles de l'un et de l'autre à la mode des anciens Aetoliens.

Le roy¹⁰ est sur son partement d'icy, quoyque pas plein de santé et ayant faict un testament qui est secret. La reine demeure icy. Le marescal de La Millerai et soubs luy le vicomte de Turaine commanderont à l'armée qui sera avecq le roi. Le duc de Boullion va en Italie. Quarante compagnies de Languedocq vont au Roussillon. La trefve de la comté de Bourgogne n'a pas esté acceptée par les Espagnols, la voulant plus longue que de six mois. On ne sçait pas où va le roi et dit-on que le conseil se prandra à Lions. Quelques-uns croient que sa Majesté va en Catalogne où les ennemis à present sont les plus forts, autres qu'en Italie pour quelque desseing faict avec le pape, qui a une puissante armée et faict encore de levées en Suisse, autres menacent ladite comté de Bourgogne. Geneve n'est pas sans apprehension. Cependant Sparre continue à faire de forts contre Hohenwiel, la proposition d'un sequestre¹¹ estant hors d'apparance de reussir. Monsieur Erlach a aux environs quelque quinze cens chevaux et autant d'infanterie. Nous apprenons que don Melos gouvernera le Pays-Bas et que l'archeduc aura l'archevesché de Toledo. Le comte d'Harcourt aura icy le commendement des armes contre le Pays-Bas.

Je differerai de faire response à monsieur Barlaeus¹² jusqu'à ce que j'aurais veu son

1 Kladafschrift in copieboek Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 3, p. 13.

2 De tekst heeft hier een lacune.

3 Peter Melander, graaf zu Holzappel, was tot 1640 generaal in dienst van Hessen-Kassel. Begin januari verscheen in de Gazette 1642, no. 3, een bericht over zijn benoeming tot generaal van de Venetiaanse infanterie in Friuli; vgl. no. 5536.

4 Emden keerde zich bij voortduring tegen de politiek van graaf Ulrich II van Oostfriesland (L. van Tongerloo, in Hess. Jb. Landesgesch. 14 (1964), p. 248-250).

5 Mogelijk kan hier ‘Laodice’ gelezen worden, zie Pauly-Wissowa, Real-Encyclopädie XII, kol. 712-718.

6 Het hs. geeft: ‘envoya’.

7 São Paulo de Loanda was op 26 augustus 1641 veroverd.

8 Het verdrag tussen Portugal en de Republiek was gesloten op 12 juni 1641. De ratificatie volgde in de Republiek op 27 augustus en in Portugal pas op 18 november.

9 Eind 1640 scheidde Portugal zich van Spanje af.

10 Onderstaande berichten komen ook voor in Grotius' nieuwsbrieven dd. 26 januari 1642 (nos. 5573, 5574 en 5575).

11 Het hs. geeft: ‘le propro-sition dit Lycestre’.

12 In december 1641 publiceerde Caspar Barlaeus bij Blaeu zijn Panegyris de laudibus eminentissimi cardinalis Armandi Ioannis Plessiaci, Richelii ducis, Franciae paris, etc. Behalve Richelieu werd ook Grotius met een exemplaar bedacht (zie voor de dankbrief van de kardinaal, dd. 25 januari 1642, Lettres Richelieu VII, p. 893-894).

[p. 57]

panegyrique faict à l'honneur de l'Eminentissime des eminentissimes. Et en attendant ne manquerai pas de faire cognoistre icy l'estime qu'on doit faire de ses rares qualitez.

Je suis, monsieur,

vostre tres humble serviteur.

Le 26 Janvier 1642.

Bovenaan de copie staat: Mons. Vickefort.