Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 13

5567. 1642 januari 21. Aan C. Marin.¹

Monsieur,

Le temps icy ne nous fournit point de grandes nouvelles excepté les nopces du duc de Longueville avecq la princesse de Bourbon, fille du prince de Condé,² et qu'on parle tousjours du voyage du roy vers l'Espagne, la reine s'estant excusée de l'accompagner. Les Irlandois qui se sont armez, comme ils disent, pour la liberté de la conscience et de leur patrie et pour l'autorité du roy, se sont rendus maistres de deux ports de mer qui sont d'importance, et auront

1 Kladafschrift in copieboek Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 3, p. 11. Antw. op no. 5533.

2 Onderstaande berichten komen ook voor in Grotius' nieuwsbrieven van 18 januari 1642.

[p. 47]

les Anglois de la peine à les surmonter, pourquoy aussi le prince electeur s'excuse de la conduite. Les evesques en Angleterre subsistent encore, nonobstant une grande conspiration contre eux du petit peuple de Londres.

Nous attendons des nouvelles de la marche du marescal Torstenson avec son armée et de ce que le roy de Danemarq fera avec la sienne. Les Wimariens et Hessiens logent de l'une et de l'autre costé du Rin prèz de Wesel et attendent le renfort des trouppes françoises qui sont en Hollande.

La conference pour la paix s'accroche sur ce que le roy fait difficulté d'appeller empereur celuy qui en cette qualité est cognu par tout l'Empire, mesme par ceux de Lunenbourg et de Hessen et par l'electeur de Tresves.³

Nous voulons esperer que vos Suisses⁴ se rendront bien unis, autrement quelque grand mal les attend, et l'exemple des Grisons les doibvent rendre sages. Pour le duc de Parme,⁵ je croy qu'il sera forcé de s'accommoder aux volontez du pape et que l'affaire de l'evesque de Lamego⁶ demeurera en suspens jusques à ce que quelque bataille sera donnée pour le royaume de Portugal.

Je demeure, monsieur,

le vostre.

3 Tot nu toe kon koning Lodewijk XIII in het Duitse Rijk rekenen op de steun van de hertogen van Braunschweig-Lüneburg, de landgravin-regentes van Hessen en Philipp Christoph von Sötern (1567-1652), keurvorst-aartsbisschop van Trier.

4 De Zwitserse protestanten.

5 De kwestie betrof de vraag of de hertog van Parma in de zaak van het hertogdom van Castro zou toegeven aan de eisen van paus Urbanus VIII.

6 De erkenning van Dom Miguel van Portugal, bisschop van Lamego, de speciale afgezant van de Portugese koning Jan IV.

Le 21 de Janvier 1642.

Bovenaan de copie staat: Marini.