Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 12

5464. 1641 november 14. Van C. Marin.¹

Monsieur,

Vos lettres du 29 passé² m'apprennent bien des tristes nouvelles, qui continuant me jetteront hors de toute espérance de recevoir mon change de Hamburg, quoyque Mon.^r Mukel³ en die. Je vous laisse penser quelle bonne digestion cela me face parmy une telle cherté que nous avons icy et qui donne de la peine mesme aux autres résidans en ceste ville, encor qu'ils ayent un gage de trois mille dalers par an et n'en entretienent qu'un train de quatre serviteurs. Il faut que je me console en Dieu et le prie qu'il ne me mette sus de plus gran fardeaux que je ne sçache porter, estant réduit à telles extrémités qui pourroi[en]t faire succomber les plus constans du monde, et tout seroit encor supportable, si les marchands n'estoient si difficiles à prester de l'argent sans des bonnes gages à cause de tant d'estrangers par lesquels ils ont esté trompés, et la façon de procéder dont use Mon. le résidant d'Angleterre⁴ envers ses créanciers nous oste tout le crédit. Je m'estonne que Mon. Heuf⁵ ne me veut accommoder pour le moins de deux cent dalers, qui en ceste nécessité me feroit un gran bon pro, car pour Mon.^r Mukel il s'en excuse fort et dit avoir tant de despences qu'il luy faut manquer mesme de son gage pour ceste anné[e], Voilà où je suis réduit.

Pour toutes nouvelles je vous envoye la copie de ce qu'on escrit de Rome,⁶ et ce que les 8 cantons ont respondu aux demandes de la diète de Ratisbone,⁷ et vous supplie d'en faire part à Mon. l'ambassadeur Salvius⁸ avec mes très-humbles baisemains et prières pour la perfection de ce qu'il m'a promis il y a un an et plus. On nous dit que Melander⁹ a pris le party impérial, ayant esté fait comte, et que Hazfeld¹⁰ va assiéger Erfurt. Spar¹¹ n'advance guerre contre Hohetvil, et si Mon.^r d'Erlach¹² sera bientost renforcé par les Vinarois¹³ qu'on dit revenir vers le Rhin, il sera en estat d'en chasser les ennemys toutes et quante[s] fois qu'il voudra.

Je me reccomande à vos bonnes grâces et demeure, Mon.^r,

Le vostre
C.M. mp.

1 Hs. Den Haag, ARA. Eerste afd., coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 9, 245. Eigenh. oorspr.

2 Grotius' brieven aan Marin van 1641 ontbreken.

3 Friedrich Richard Mockhel, Zweeds resident te Benfeld (no. 5361 n. 1).

4 Sir Oliver Fleming (no. 5281 n. 8).

5 Johan Hoeufft, bankier te Parijs (no. 5015 n. 3).

6 Vermoedelijk de nouvelles uit Rome dd. 13 oktober; zie bijlage no. 40.

7 Ontbreekt.

8 De Zweedse ambassadeur te Hamburg, Johan Adler Salvius (no. 5001 n. 1).

9 Peter Melander, graaf van Holzapfel (no. 5419 n. 9).

10 De keizerlijke veldmaarschalk Melchior von Hatzfeldt und Gleichen (no. 5025 n. 11).

11 Ernst Georg, graaf Sparr (no. 5422 n. 9).

12 Johann Ludwig von Erlach, goeverneur van Breisach (no. 4994 n. 15).

13 Het leger van wijlen Bernhard van Saksen-Weimar.

De Zurig, ce 4 de 9bre l'an 1641.

Bovenaan de brief schreef Grotius: Receu 27 Nov. 1641.

En in dorso: 4 Nov. 1641 Marin.