Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 12

[p. 298]

5193. 1641 mei 23. Van C. Marin.¹

Monsieur,

Je voy par la vostre dernière² qu'on vous desguise fort la vérité de ce qui se passe en Italie, car tant s'en faut que Ivrée soit pris qu'au contraire icelle ville se défend si bravement, qu'on craint que les François ne s'en retirent, ayans esté desjà repoussés souventes fois par les assiégés qui avec leur[s] continuelles sorties leur font du mal. Le prince Thomas y a jetté quelque petit secours de nuict et s'en va joindre avec 4 m. hommes que le cardinal son frère luy envoye pour faire une bonne diversion, pendant que les Espagnols demeurent peu loing de la ville pour y jetter encor plus des vivres, évitant tant qu'ils peuvent la bataille.

On parle et escrit d'Allemagne d'une bataille suivie entre nous et Piccolomini, qui doit avoir esté battu par les nostres, dont en peu de jours nous aurons plus de certitude, et si la nouvelle en est véritable je ne crois pas que la France ottroyera la neutralité aux Contois, pour traitter de laquelle ils ont envoyé tant à l'ambassadeur de France³ à Soleure qu'icy, et en peu de temps on tiendra une diète à Bade⁴ sur ce suject. La sortie du colonel Guler⁵ hors du pays dépend de la résolution des communautés des Grisons ausquelles leurs chefs en ont escrit, et ce qu'elles résoudront nous le sçaurons bientost. L'archiduchesse⁶ ne leur donne pas encor aucune satisfaction et à desseing traîne l'affaire à la longue.

Mon.^r le mareschal Horn⁷ attend quelque favorable responce de Paris sur ses lettres craignant de n'estre pas rammené en Bavière, ce qui faut empêcher.

Ce que j'ay de Constantinople vous le verrez par cy-joint advis.⁸ Je demeure, monsieur,

tout le vostre
C.M. mp.

1 Hs. Den Haag, ARA. Eerste afd., coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 9, 221. Eigenh. oorspr.

2 Grotius' brieven aan Marin van 1641 ontbreken.

3 Jacques Le Fèvre de Caumartin (no. 5015 n. 5). Zie over de missie vanuit de Franche Comté naar Zwitserland Marins volgende brief, no. 5202.

4 Landdag te Baden, gehouden van 30 juni tot 23 juli 1641; vgl. Vogel-Fechter, Eidgen. Absch. V, 2, 1, p. 1206-1210.

5 Johann Peter Guler von Weinegg(no. 5035 n. 8).

6 Aartshertogin Claudia.

7 Gustav Karlsson Horn (no. 5264 n. 1).

8 Ontbreekt; zie infra, postscriptum.

De Zurig, ce 13 de May 1641.

Je vous supplie de communiquer les advis de Constantinople à Mon. Salvius⁹ et en envoyer aussy la copie en Suède, où je continue à solliciter l'argent qu'on me doit.

9 Johan Adler Salvius te Hamburg (no. 5001 n. 1).

Bovenaan de brief schreef Grotius: Rec. 5 Iunii.

En in dorso: 13 Maii 1641 Marin.