Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 11

4669. 1640 mei 29. Van J.A. Salvius¹.

Hochedell, gestrenger, grossgünstiger, hochgeehrter Herr Ambassadeur,

Von dem Herrn Generallmajor Stallhandtsch² haben wir, das, nachdem er vernommen, wie der Feindt sein gantze Macht umb und bey Hürschberg zusammenzuziehen vorhabens gewesen, zu deme die sächsischen und brandenburgischen Trouppen auch stossen sollen, ist er mit seinen Regimentern zu Ross schleunig uf Hirschberg gangen, underdessen Aviso bekommen, dass 9 Regimenter zu Pferdt umb und bey Schönen logiren sollten, dahin er sich recta gewendet und sie daselbst uf einen hohen Berg uf dem Rendez-vous gefunden, und weillen der Weg sehr böss gewesen, sich mit 4 Regimentern durch einen engen Pass getrungen und mit guter Ordre und Resolution uf dem Feindt angangen, den er balld in grosse Confusion und in die Flucht gebracht und uf anderthalb Meyll Weges bies nach Polikenheimb verfolget hat, uf wellchen Weg eine grosse Anzahll niedergemacht worden. Gefangen seindt der Obrist Warloffsky³, der die 9 Regimenter geführt, Obrister Lemke⁴, der aber gefährlich verwundet, 1 Obristlieutenandt, 2 Rittmeister, 6 Lieutenants, 4 Cornets, 1 Fahnenjuncker, 2 Wacht- und 2 Quartiermeisters, 15 Corporals, 500 gemeiner Reuter, dabey seindt 6 Standarten sambt aller Bagage, und Pferde, erobert worden.

Uf dem pollnischen Reichstag⁵ gehets dem gewöhnlichen Brauch nach in grosser Confusion daher, und will man von den newgemachten Fürsten nichts wissen und, da sie sich nicht davon begeben wollen, sollen sie ihrer adelichen Ehren und Freyheiten verlustig sein. Wegen der Türckensteuer wollen sie vor Erörterung ihrer Gravaminen sich nichtes erklären. Die Differenzen zwischen dem Fürsten Radzivill⁶ und der Geistlichkeit soll

1 Den Haag, ARA. Eerste afd. coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 10. Eigenh. oorspr., met eigenh. marg. notitie. Vermoedelijk antw. op no. 4634. Johan Adler Salvius was Zweeds gezant, residerende te Hamburg.

2 Torsten Stålhandske, Zweeds bevelhebber.

3 Peter Warloffski.

4 Crispin von Lembke (Lemgau); hij ging vervolgens over in Zweedse dienst.

5 De rijksdag was 19 april te Warschau begonnen.

6 Christoph (Krzystof) Radziwill.

[p. 300]

durch Geistlichen und weltlich examinirt und uf nechstem Reichstag beygeleget werden.

Damit verbleibe ich nebens Empfehlung göttlicher Gnadenschutz,

E.E. dienstbereitwilligster allezeit
J.A. Salvius m.p.

Hamburg, den 19. Maij Anno 1640.

In margine schreef Salvius: Hucusque sunt ipsa formalia Stalhanschii litterarum ad me de 4/14 Maii. Caetera a Pels Dantisco.

Onder aan de brief staat: H. Amb.^r Grotio.