Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 11

4596. 1640 april 13. Van J.A. Salvius¹.

Hoch edell, gestrenger, insonders grossgünstiger, hochgeehrter Herr Ambassadeur,

Mit wenigem soll Ew. Excell. ich hierunter zu berichten nicht umbgehn, wie dass durch gnädige Verleyhung des Höchsten wir diese Wochen fümff gute und erfrewliche Avisen allhier vernommen haben. Indem erstlich in Böhmen eine feindtliche Partey von 3000 Pferden, Curassiers unter Conduicte des Saradetzki², zu Möllnick über die Elbe gesetzt und dem Herrn Obristen Schlang³, der bieshero mit etlichen Regimentern zu Rhaden gelegen, einfallen wolln, der aber uf zeitlich davon erlangte Kundtschafft uff selbige lossgangen, sie rencontriret und die gantze Partey dergestalt geschlagen, dass er Saradetzki selber sich zu Fuess davon in dem Waldt reteriren müssen; sein Pferdt aber ist bekommen und alles was nicht gefangen, niedergemacht worden. Viell hohe und andere

1 Hs. Den Haag, ARA. Eerste afd. coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 10. Beantw. d. no. 4634. Johan Adler Salvius was Zweeds gezant, residerende te Hamburg.

2 Wenzel von Zaradetzky (Zahradeck); vgl. Gazette 1640, p. 285-287, Extraordinaire dd. 27 april.

3 De Zweedse veldheer Erik Slange († 1642).

[p. 199]

Officiers, deren Zahll und Charge noch nicht eingelanget, seindt gefangen, und was davon entkommen haben die Bawren wegen verübeter Insolentien vollendts ufgerieben.

Nicht weniger hat der Herr Generalmajor Königsmarck⁴ eine glückliche und fast gleiche Rencontre gehabt; dan alss den 24. Martii abendts in die 1500 chursächsische Reuter mit etlichen Fuessvolck durch Leipzig uff Born commandiret worden, in Meinung wollgedachten H. Generalmajor zu überrumpelln, ist er, nachdem ihme nemblich sollcher Anschlag zeitlich verkundtschafft worden, selbigen durch einen Umbweg selbst eingefallen, sie gäntzlichen dissipirt, das Fuessvolck bies an dem Halss ins Wasser geiaget, dass ihrer viell ersoffen, die Reuterey aber bies an Leipzig verfolget und den Obristen Calemberg⁵ mit noch 7 hohen Officiers gefangen bekommen.

Also hat auch der Herr Graff von Nassau⁶ auf begeren des Commendanten in Erfurt⁷ mit 1000 Pferdt von der weymarischen Armee eine glückliche Cavalcade uf Maessfeldt getahn, indeme er sollches Hauss nicht alleine auf ein halb Jahr proviandirt, sondern auch uf seinen Rückmarch den Gill de Has⁸, wellche uf Vernommenen sollche der weymarischen Anzug sich nach Königeshofen reterirn wollen, verfolgt, endtlich rencontrirt und alle bey sich habende Völcker ausser etlich Wenigen, so mit ihme in gedachten Königeshoffen sich salviret, niedergemacht hat. Wie nicht weniger viertens Bingen woll von den Herrn Graffen de Guebriant⁹ entsetzet worden, davon werde zweifelsfrey Ew. Excell. vor Ankunft dieses über Cölln berichtet worden sein. So haben nummehr der Fraw Landtgräffin zu Hessen fürstl. G.¹⁰ gäntzlich zu der Ruptur geschlossen, und gehet auch das Geschrey, ob solten Herrn Hertzog Jörgens zu Lüneburg fl.G.ⁿ¹¹ Wolffenbüttell zu belagern resolviret haben.

Der Allmächtige Gott wolle Ihnen und andern des Heyl. Reichs ständen die Augen ferner öffenen und dem nothleidenden evangelischen Wesen zu Trost uf den rechten Weg führen, auch alle der königl. M.^tt zu Schweden, unserer allergnädigsten Königin und Frewlein, hohe Kriegeshaüpter und dero Actionen mit Glück und Sieg krönen, dass vermittelst dessen man zu einem allgemeinen Fried und Ruhe desto eher und besser gelangen möge.

Verbleibe damit nebenst Empfehlung zu göttlichen Gnaden Schutz,

E. Exc. dienstbereitwilligster allezeit
J.A. Salvius mp.

4 Hans Christoph, graaf van Königsmark, Zweeds bevelhebber.

5 Vermoedelijk Curt Reinicke von Callenberg (± 1607-1672), overste in Saksische dienst.

6 Wilhelm Otto von Nassau-Siegen.

7 Christoffer Heinrich von der Goltz.

8 Gilles de Haes.

9 Jean-Baptiste de Budes, graaf Guébriant.

10 Amalie Elisabeth van Hanau-Münzenberg, landgravin-regentes van Hessen-Kassel.

11 Georg, hertog van Braunschweig-Lüneburg.

Hamburg den 3/13. Aprill A.^o 1640.

Quae praeterita septimana scripsi ad dominum legatum Camerarium¹² non potui per cifrarum defectum omnia ad E.v. perscribere. Rogavi igitur, ut is vices meas suppleret.

Dominus Davaux¹³ valde urget renovationem foederis ad finem belli. Dominus Rorté¹⁴ iam huc venit. Volunt potius inducias.

12 Ludwig Camerarius, Zweeds gezant in Den Haag.

13 Claude de Mesmes, graaf van Avaux, Frans gevolmachtigde te Hamburg; het verdrag tussen Zweden en Frankrijk werd op 30 juni 1641 vernieuwd (Du Mont, Corps Dipl. t. VI, I, p. 207).

14 Claude de Salles, baron de Rorté, Frans diplomaat.

Onder aan de brief staat: H. Ambass.^r Grotio.

Boven aan de brief schreef Grotius: Recepta (?) 1 Maii.