Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 11
(1981)–Hugo de Groot–
Auteursrechtelijk beschermd4566. 1640 maart 22. Van Ch. MariniGa naar voetnoot1.Monsieur, Si les effets seront aussy bons qu'a esté la responce du roy qu'il vous a pleu me mander par la vostre du 6 courrantGa naar voetnoot2 nous verrons bientost en liberté monsieur le prince électeurGa naar voetnoot3, aussy faut-il que la France le face si elle veut avoir les protestans en sa faveur. Je crois bien que les princes et estats d'Italie font tout ce qu'ils peuvent pour mettre le Piedmont en tresve, mais ie n'y vois point d'apparence que cela se face bientost pour plusiours raisons, car les Espagnols se mettent desià en campagne ayans à ce qu'on escrit 22 milleGa naar voetnoot4 à pied et 6 milleGa naar voetnoot5 chevaux et l'armée de Tyrol s'advance aussy et sera notablement grossie par les trouppes que le général-major Ghil de HasGa naar voetnoot6 lève en Allemagne, d'où il en emmène de 5 à 6 mille hommes et le reste fourniront les Suisses et Grisons pour faire complète l'armée de 13 milleGa naar voetnoot7 combattans. On en traitte à Bade à la galiarde pour avoir le passage par la Turgovie et Baden libre, puis que celuy par le Bernois a esté l'année passée si scabreux et à mon advis attaquerat-on premièrement Rinfelden pour avoir à son commandement les vivres qu'on voudra tirer de la Suisse et en priver ceux de Brisac. Nos pauvres protestans Suisses sont entre l'enclume et le marteau dequel costé qu'ils se tournent, et quoy qu'ils facent ils offenceront l'un et l'autre et le pis est qu'ils n'ont de places fortes, ny se peuvent à cause de tant de factions qui sont parmy eux résouldre à une défensive. Dieu nous garde de la guerre, car nous en serions bien mal et moy en tel cas peu asseuré de ma vie. Le duc de ParmeGa naar voetnoot8 demande la ratification et excution de son traitté avec le roy d'Espagne, mais on doubte qu'il obtiene, surtout quand il voudroit, come il prétend, ériger un fort sur les confins du Milanois. | |
Les Vénitiens sont aussy dereschef mal avec le Turc, le nouveau vesyrGa naar voetnoot9 ne voulant approuver la paix que son prédécesseurGa naar voetnoot10 leur avoit procurée. Mais leur avarice en est cause car s'ils eussent à temps envoyé leur ambassadeurGa naar voetnoot11 à Constantinople et desboursé, ce qu'ils ont promis, ils en pouvoiyent estre quittes, là où à cest'heur ils en sont plus embarassés que iamais. Ils s'estoyent imaginés que le gran seigneurGa naar voetnoot12 mourroit et que sa mort causeroit de gran troubles parmy les Turcs ayans pour ce resgard retenu et l'argent et l'ambassadeurGa naar voetnoot13 trop longtemps à Venise et qui n'en est parti que le 12e du passé, dont ils s'en repentent, mais trop tard. Le premier visyr n'a pas voulu accepter des présent de l'ambassadeur de VeniseGa naar voetnoot14 qui y est, luy ayant dit en face qu'il feroit rompre ceste paix à cause de la réputation de son maistre. Voilà où sont réduits ces gens, qui n'ayant pas voulu s'intéresser ny pour les Grisons ny pour la Voltoline trouvent à cest'heur des affaires qui leur cousteront du sang et de l'argent plus qu'ils n'en ont. Ie voudrois que monsieur HeufGa naar voetnoot15 m'induist par provision, ces descomtes tardans trop à venir et me causant des incommodités incroyables. Ie me repose sur vous et demeure passionnément, monsieur, vostre serviteur de tout mon coeur
| |
De Zurig, ce 12 de Mars 1640.
De la part de l'empereur se trouve à Bade le comte de ValckensteinGa naar voetnoot16 avec le docteur VolbmerGa naar voetnoot17 et l'archiduchesse de TyrolGa naar voetnoot18 y a sonGa naar voetnoot19 présidant de ChambreGa naar voetnoot20. Les Vénetiens publient la mort du gran seigneur, mais ie n'en sçai rien encor de certain. | |
Boven aan de brief schreef Grotius: Rec. 4 April. En in dorso: 12 Martij 1640. Marin. |
|