Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 10

4381. 1639 november 12. Van L. Aubéry du Maurier³.

Illustrissime domine legate,

Heri fui Ruellii, ubi D. Espenanii⁴, Salsarum praefecti, vicarium⁵ ad aulam missum conspexi. Is refert post irritam nostrorum oppugnationem, in qua octingenti ad minimum occiderunt, arcis gubernatorem, dominum suum, impetui hostium sustinendo minime parem esse et absque auxilii spe neque pestem neque inediam amplius tolerare posse, licentiam rogare cum bona regis⁶ gratia hostes intromittere. Salsa itaque erit Hispanorum Corbia⁷. Dicebatur etiam Harcourium comitem⁸ Casaliae suppetias invitis hostibus tulisse urbemque numeroso milite commeatuque necessario munivisse salvumque et incolumem cum exercitu Gallico in Pedemontium reversum.

3 Hs. Den Haag, Kon. Bibl., coll. Cornets de Groot IV, 13 r.aant. Louis Aubéry du Maurier (1609-1687) was de zoon van Grotius' vriend Benjamin Aubéry du Maurier (1566-1636). Hij stond bij Richelieu goed aangeschreven.

4 Roger de Bossost, graaf van Espenan († 1646).

5 Ik heb zijn naam niet gevonden; ook niet bij Avenel Lettres Rich. t. 6.

6 Lodewijk XIII.

7 Deze stad was in 1636 door de Spanjaarden veroverd en later weer door de Fransen heroverd.

8 Henri de Lorraine, graaf van Harcourt-Armagnac.

[p. 732]

Bonellus l'Estradus¹ ab Orangio² missus nudiustertius huc pervenit. Particularia sine dubio pugnae navalis fert, in mandatis etiam habet uti modi ineantur³ et rationes belli sequenti anno fortiter gerendi.

Regis frater⁴, archiepiscopus Burdigalensis⁵, Bullionius⁶, cancellarius⁷, Noyerius⁸ qui convaluit, duchissa d'Eguillon⁹, frater ejus triremium praefectus¹⁰ cum binis filiis¹¹, marchio Coaslinus¹², affinis ejus princeps Enrichemonteus¹³, Sullii ducis¹⁴ nepos, comes Guichius¹⁵, Brassacus¹⁶, Noaillius¹⁷ aliique magnates Ruellii visebantur.

Regina¹⁸ est Santgermani, rex¹⁹ Versaliae.

Mihi parum est firma valetudo, qua impedior, quominus Excellentiam vestram convenire hodie vel cras possim.

Ex.^ae v.^rae addictissimus
Maurerius.

1 Godefroy d'Estrades.

2 Frederik Hendrik.

3 In de tekst staat abusievelijk ‘iniantur’.

4 Gaston Jean-Baptiste de France, hertog van Orléans.

5 Henri II d'Escoubleau de Sourdis, aartsbisschop van Bordeaux.

6 Claude de Bullion, sieur de Bonelles.

7 Pierre Séguier.

8 François Sublet de Noyers; over zijn ziekte zie men o.m. de nos. 4308, 4316 en 4328.

9 Marie-Madeleine de Vignerot, dame de Combalet, hertogin van Aiguillon (1604-1675).

10 François de Vignerot, markies du Pont-de-Courlay.

11 Niet geïdentificeerd.

12 César de Cambout, markies van Coislin; hij was een zoon van Charles de Cambout, markies van Coislin, baron van Pontchasteau, die een neef van de kardinaal was. César was gehuwd met Madeleine, dochter van de kanselier Pierre Séguier.

13 Maximilien de Béthune, prins van Enrichemont (1614-1661). Hij was getrouwd met Charlotte Séguier, dochter van de kanselier Pierre Séguier.

14 Maximilien de Béthune, hertog van Sully (1560-1641).

15 Antoine Gramont, graaf van Guiche.

16 Jean de Gallard, graaf van Brassac.

17 François de Noailles.

18 Anna van Oostenrijk, koningin van Frankrijk.

19 Lodewijk XIII.

12 Novemb. 1639.

Adres: A Monsieur Monsieur Grotius.