Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 10

4115. 1639 mei 18. Van J.A. Salvius⁵.

Illustrissime domine,

Curtius⁶, legatus caesareus, aliquandiu Gluckstadii haesit, seu vero morbo seu tristicia detentus ob non succedentem regis Daniae⁷ coniunctionem, successus autem Banerii⁸ et, ut alii volunt, diminutam caesaris⁹ gratiam.

Is pridie per Werdenhagium aant. tria mihi significari fecit: primo, iniunctum sibi, ne tractatum pacis plane abrumperet, quaerens, quid ego nomine regis¹⁰ Sueciae¹¹ facere vellem; deinde, se iturum quidem iam Viennam, sed ut nuncii hinc inde tuto commearent, salvos a me conductus postulavit; tertio, se rationem liberationis Dn. Gustavi Horn¹² Viennae, quod¹³ ego praeterita aestate per duces Lauenburgicos¹⁴ ab eo rogavi, habiturum.

Respondi me etiam servaturum tractatus pacis in integro. Si pacata agere et scribere vellet, habituros eius nuncios itinerum securitatem. Sed, quia hactenus mera hostilia tractavit, iam autem discedit, ut nihil, nisi nominetenus, pacati videam, non posse me eo modo securitatem promittere. Si Hornii rationem habuerit, habituros nos Salis¹⁵, Waerthii¹⁶, Marazini¹⁷ Bucheimbii¹⁸ et caeterorum,

5 Hs. Den Haag, ARA. Eerste afd. coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 10. Eigenh. ondertek. Johan Adler Salvius was Zweeds gezant te Hamburg.

6 Ferdinand Siegmund Kurz.

7 Christiaan IV.

8 De Zweedse veldmaarschalk Johan Gustavsson Banér.

9 Ferdinand III.

10 Salvius heeft in de tekst het woord ‘regni’ verbeterd in ‘regis’.

11 Bedoeld wordt Christina van Zweden.

12 Gustav Karlsson Horn.

13 Salvius heeft het woord ‘quod’ verbeterd uit ‘quam’.

14 Franz Albrecht (1598-1642), Julius Heinrich (1586-1665) en Franz Karl (1594-1669), hertogen van Saksen-Lauenburg.

15 Hans Wolf, baron von Salis.

16 Johan van Werth.

17 Rudolf von Morzin (Morasin, Marazini); zie no. 4117, p. 333 n. 5.

18 Adolph Puchheim.

[p. 331]

apud nos captivorum. Creditur ergo binis navibus regiis Danicis iturus¹ Dantiscum, atque inde per Poloniam ad imperatorem.

Banerius scribitur post victoriam Kemnizensem, capto Marazino cum uxore², liberis³ et preciosiori suppellectile, quatuor regimenta caesarea in Bohemia sub comite de Fürstenberg⁴ caecidisse et Croatos sub Hoffkirkio⁵ egregie depexos dedisse: nunc autem post impositum Albi pontem ad Pirnam, in viscera Bohemiae penetrare.

Rex Daniae a comitiis sui regni nondum rediit. Alia nunc non occurrunt calamo digna.

Valeat et faveat

E.S. observantissimo
J.A. Salvio m.p.

1 Door Salvius verbeterd uit ‘iturum’.

2 Sabine Sylvia Wrzowzin von Wrzowetz.

3 De namen van zijn kinderen zijn mij niet bekend.

4 Friedrich Rudolf, graaf van Fürstenberg, Oostenrijks legeraanvoerder.

5 Georg Lorentz, baron van Hofkirchen.

Hamburg, die 8/18 maii A.^o 1639.

Boven aan de brief schreef Grotius: Rec. 8 Iunii.