Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 10

4070. 1639 april 16. Aan I. Jasky³.

Nobilissime domine,

Attulit ad me literas Nobilitatis vestrae⁴ D. Colmerus⁵ gratus ob suas virtutes et Nobilitatis vestrae commendationem. Erit ei semper liber ad me aditus nec quicquam in me desiderari patiar, quo cognoscat, quam mihi grata sit ipsius consuetudo, ob hoc etiam quod propinquitatis jure Nobilitatis vestrae, quam semper feci maximi, partes apud me implebit.

Eodem tempore accepi et literas Nobilitatis vestrae⁶ recentiores datas Martii XVII⁷.

Principi Curlandiae⁸ restitutionem avitae haereditatis, quanquam sub novis oneribus gratulor. Bene fecit, quod a paterna calamitate se redemit damno quam potuit minimo; ubi odor ingentis lucri semel afflavit reges, non facile inde abduci se patiuntur. Si causa vestra satis favorabilis valida haberet federa, quibus sustineretur, minus metuendum vobis esset ab ista regis Poloniaeque⁹ et Brandenburgici¹⁰ conspiratione¹¹.

Nos hic Banerii¹² laetamur prosperis damusque operam, ut et dux Vinariensis¹³ hoc anno aliquid agat.

3 Hs. Gotha, Stadtarch., cod. Chart. A 473. Eigenh. oorspr. Gedrukt Epist., p. 525; Epist. ad Iasky, p. 37. Antw. op nos. 4000 en 4020. Israel Köhne, genaamd von Jasky, was een invloedrijk persoon in zijn geboorteplaats Danzig.

4 No. 4000. De uitgave der Ep. ad Iasky heeft hier en verderop: Tuae.

5 Een andere hand heeft in margine toegevoegd Gerhardus. Dan zal bedoeld zijn Gerardus Cölmer.

6 De uitgave der Ep. ad Iasky geeft: ‘Literas Tuas’.

7 No. 4020.

8 Jacob Kettler, hertog van Koerland (1610-1682).

9 Wladislas IV (VII).

10 Georg Wilhelm, keurvorst van Brandenburg.

11 Het gedeelte ‘ubi odor ... conspiratione’ ontbreekt in de uitgave der Ep. ad Iasky.

12 De Zweedse veldmaarschalk Johan Gustavsson Banér.

13 Bernhard, hertog van Saksen-Weimar.

[p. 262]

Galliae virium bonam partem hoc anno Italia occupabit. Sed nec ad Belgicos fines cessabitur.

Si Turca¹ cum Persis et Venetis pacem faciat, videtur inde quoque negotium habiturus imperator².

Vale, nobilissime domine.

Nobilitatis vestrae studiosissimus
H. Grotius.

1 Murád (Amurath IV), sultan der Ottomanen.

2 Ferdinand III.

Lutetiae, 6/16 Aprilis MDCXXXIX.